VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
afastar-se; manter-se afastado
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me afasto | ||
| إِنْتَvocê se afasta (homem) | ||
| إِنْتِvocê se afasta (mulher) | ||
| هُوَّele se afasta | ||
| هِيَّela se afasta | ||
| إِحْنَاnós nos afastamos | ||
| إِنْتُوvocês se afastam | ||
| هُمَّeles se afastam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me afastei | ||
| إِنْتَvocê se afastou (homem) | ||
| إِنْتِvocê se afastou (mulher) | ||
| هُوَّele se afastou | ||
| هِيَّela se afastou | ||
| إِحْنَاnós nos afastamos | ||
| إِنْتُوvocês se afastaram | ||
| هُمَّeles se afastaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me afastarei | ||
| إِنْتَvocê se afastará (homem) | ||
| إِنْتِvocê se afastará (mulher) | ||
| هُوَّele se afastará | ||
| هِيَّela se afastará | ||
| إِحْنَاnós nos afastaremos | ||
| إِنْتُوvocês se afastarão | ||
| هُمَّeles se afastarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu me afaste | ||
| إِنْتَque você se afaste (homem) | ||
| إِنْتِque você se afaste (mulher) | ||
| هُوَّque ele se afaste | ||
| هِيَّque ela se afaste | ||
| إِحْنَاque nós nos afastemos | ||
| إِنْتُوque vocês se afastem | ||
| هُمَّque eles se afastem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَafaste-se! (homem) | ||
| إِنْتِafaste-se! (mulher) | ||
| إِنْتُوafastem-se! (vocês) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
كَرِيم بِيِبْعِد عَن المَشَاكِل دَايْماً.
Karim sempre evita confusão.
بِعِدْت عَن صَاحْبِتِي بَعْد الجَامْعَة.
Eu me afastei do meu amigo depois da universidade.
هَنِبْعِد عَن وِسْط البَلَد فِي العِيد.
Vamos ficar longe do centro durante a festa.
لاَزِم تِبْعِد عَن السَّجَايِر, يَا كَرِيم.
Você tem que ficar longe dos cigarros, Karim.
اِبْعِد عَن النَّار, يَا وَلَد!
Fique longe do fogo, garoto!
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.