Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu cresço | ||
| إِنْتَvocê cresce | ||
| إِنْتِvocê cresce | ||
| هُوَّele cresce | ||
| هِيَّela cresce | ||
| إِحْنَاnós crescemos | ||
| إِنْتُوvocês crescem | ||
| هُمَّeles crescem |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
كِبِر
crescer
- #187 mais usado
- Verbo regular
- Particípio ativo: كَابِر
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu cresci | ||
| إِنْتَvocê cresceu | ||
| إِنْتِvocê cresceu | ||
| هُوَّele cresceu | ||
| هِيَّela cresceu | ||
| إِحْنَاnós crescemos | ||
| إِنْتُوvocês cresceram | ||
| هُمَّeles cresceram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou crescer | ||
| إِنْتَvocê vai crescer | ||
| إِنْتِvocê vai crescer | ||
| هُوَّele vai crescer | ||
| هِيَّela vai crescer | ||
| إِحْنَاnós vamos crescer | ||
| إِنْتُوvocês vão crescer | ||
| هُمَّeles vão crescer |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu cresça | ||
| إِنْتَ(que) você cresça | ||
| إِنْتِ(que) você cresça | ||
| هُوَّ(que) ele cresça | ||
| هِيَّ(que) ela cresça | ||
| إِحْنَا(que) nós cresçamos | ||
| إِنْتُو(que) vocês cresçam | ||
| هُمَّ(que) eles cresçam |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَcresça! | ||
| إِنْتِcresça! | ||
| إِنْتُوcresçam! |
Como usar كِبِر
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
الوِلاَد بِيِكْبَرُوا وِإِحْنَا مِش وَاخْدِين بَالْنَا.
As crianças crescem sem que a gente perceba.
-
Passado
كِبِرْت فِي المَعَادِي, قُرَيِّب مِن المَحَطَّة.
Eu cresci em Maadi, perto da estação.
-
Futuro
هَتِكْبَرِي وِتِفْهَمِي, يَا بِنْتِي.
Você vai crescer e entender, minha filha.
-
Depois de querer, precisar e poder
عَايِز اِبْنِي يِكْبَر فِي بِيت فِيه جِنِينَة.
Quero que meu filho cresça numa casa com jardim.
-
Ordens
اِكْبَر بَقَى, يَا كَرِيم!
Cresce logo, Karim!
Bom saber
- كِبِر também significa ficar maior ou envelhecer: تِيتَة كِبْرِت, A vovó envelheceu.
Onde você ouve كِبِر
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Fluência Nível 2
- الأَطْفَال بِيِكْبَرُو بِسُرْعَة. As crianças crescem rápido.
- كِبِرْت فِي شِيكَاغُو. Eu cresci em Chicago.
- الوَلَد هَيِكْبَر هِنَا. O menino vai crescer aqui.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.