VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
preocupar-se
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاEu me preocupo | ||
| إِنْتَVocê (homem) se preocupa | ||
| إِنْتِVocê (mulher) se preocupa | ||
| هُوَّEle se preocupa | ||
| هِيَّEla se preocupa | ||
| إِحْنَاNós nos preocupamos | ||
| إِنْتُوVocês se preocupam | ||
| هُمَّEles se preocupam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاEu me preocupei | ||
| إِنْتَVocê (homem) se preocupou | ||
| إِنْتِVocê (mulher) se preocupou | ||
| هُوَّEle se preocupou | ||
| هِيَّEla se preocupou | ||
| إِحْنَاNós nos preocupamos | ||
| إِنْتُوVocês se preocuparam | ||
| هُمَّEles se preocuparam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاEu me preocuparei | ||
| إِنْتَVocê (homem) se preocupará | ||
| إِنْتِVocê (mulher) se preocupará | ||
| هُوَّEle se preocupará | ||
| هِيَّEla se preocupará | ||
| إِحْنَاNós nos preocuparemos | ||
| إِنْتُوVocês se preocuparão | ||
| هُمَّEles se preocuparão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu me preocupe | ||
| إِنْتَque você (homem) se preocupe | ||
| إِنْتِque você (mulher) se preocupe | ||
| هُوَّque ele se preocupe | ||
| هِيَّque ela se preocupe | ||
| إِحْنَاque nós nos preocupemos | ||
| إِنْتُوque vocês se preocupem | ||
| هُمَّque eles se preocupem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَPreocupe-se! (você, homem) | ||
| إِنْتِPreocupe-se! (você, mulher) | ||
| إِنْتُوPreocupem-se! (vocês) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَقْلَق عَلَى الوِلاَد لَمَّا يِتْأَخَّرُوا.
Eu me preocupo com as crianças quando elas se atrasam.
قِلِقْنَا عَلِيك إِمْبَارِح, كُنْت فِين?
Nós nos preocupamos com você ontem — onde você estava?
مَامَا هَتِقْلَق لَوْ مَا كَلِّمْنَاهَاش.
A mamãe vai se preocupar se não ligarmos para ela.
مِش عَايِز حَدّ يِقْلَق عَلَيَّ.
Eu não quero que ninguém se preocupe comigo.
مَتِقْلَقْش, كُلّ حَاجَة تَمَام.
Não se preocupe, está tudo bem.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.