Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu faço | ||
| إِنْتَvocê faz | ||
| إِنْتِvocê faz | ||
| هُوَّele faz | ||
| هِيَّela faz | ||
| إِحْنَاnós fazemos | ||
| إِنْتُوvocês fazem | ||
| هُمَّeles fazem |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
نِفِع
fazer, servir, ser útil
- #420 mais usado
- Verbo regular
- Particípio ativo: نَافِع
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu fiz | ||
| إِنْتَvocê fez | ||
| إِنْتِvocê fez | ||
| هُوَّele fez | ||
| هِيَّela fez | ||
| إِحْنَاnós fizemos | ||
| إِنْتُوvocês fizeram | ||
| هُمَّeles fizeram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu farei | ||
| إِنْتَvocê fará | ||
| إِنْتِvocê fará | ||
| هُوَّele fará | ||
| هِيَّela fará | ||
| إِحْنَاnós faremos | ||
| إِنْتُوvocês farão | ||
| هُمَّeles farão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu faça | ||
| إِنْتَque você faça | ||
| إِنْتِque você faça | ||
| هُوَّque ele faça | ||
| هِيَّque ela faça | ||
| إِحْنَاque nós façamos | ||
| إِنْتُوque vocês façam | ||
| هُمَّque eles façam |
Como usar نِفِع
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
الجَزْمَة دِي مَا بِتِنْفَعْش لِلمَطَر.
Estes sapatos não servem para a chuva.
-
Passado
الخَرِيطَة القَدِيمَة نِفْعِت فِي الآخِر.
No fim, o mapa antigo foi útil.
-
Futuro
المُفْتَاح دَه هَيِنْفَع لِلبَاب التَّانِي?
Essa chave serve para a outra porta?
-
Depois de querer, precisar e poder
مَا يِنْفَعْش تِسِيب الشَّنْطَة هِنَا.
Você não pode deixar a bolsa aqui.
Bom saber
- مَا يِنْفَعْش significa "isso não serve" ou "você não pode": مَا يِنْفَعْش تِدْخُل مِن غِير تَذْكَرَة.
Onde você ouve نِفِع
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Fluência Nível 2
- الآخِر دَه مَا بِيِنْفَعْش, الفِيلْم مَلُوش نِهَايَة. Esse final não serve; o filme não tem fim.
- الكَامِيرَا الصُّغَيَّرَة نَفَعِت فِي الشَّارِع. A câmera pequena foi útil na rua.
- بَاب عَبْدُه هَيِنْفَع لِلبِيت القَدِيم. A porta do Abdo servirá para a casa antiga.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.