VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
grandir
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje grandis | ||
| إِنْتَtu grandis (à un homme) | ||
| إِنْتِtu grandis (à une femme) | ||
| هُوَّil grandit | ||
| هِيَّelle grandit | ||
| إِحْنَاnous grandissons | ||
| إِنْتُوvous grandissez | ||
| هُمَّils grandissent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai grandi | ||
| إِنْتَtu as grandi (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as grandi (à une femme) | ||
| هُوَّil a grandi | ||
| هِيَّelle a grandi | ||
| إِحْنَاnous avons grandi | ||
| إِنْتُوvous avez grandi | ||
| هُمَّils ont grandi |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje grandirai | ||
| إِنْتَtu grandiras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu grandiras (à une femme) | ||
| هُوَّil grandira | ||
| هِيَّelle grandira | ||
| إِحْنَاnous grandirons | ||
| إِنْتُوvous grandirez | ||
| هُمَّils grandiront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je grandisse | ||
| إِنْتَ(que) tu grandisses (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu grandisses (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il grandisse | ||
| هِيَّ(que) elle grandisse | ||
| إِحْنَا(que) nous grandissions | ||
| إِنْتُو(que) vous grandissiez | ||
| هُمَّ(que) ils grandissent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَgrandis ! (à un homme) | ||
| إِنْتِgrandis ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوgrandissez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الوِلاَد بِيِكْبَرُوا وِإِحْنَا مِش وَاخْدِين بَالْنَا.
Les enfants grandissent sans qu'on s'en aperçoive.
كِبِرْت فِي المَعَادِي, قُرَيِّب مِن المَحَطَّة.
J'ai grandi à Maadi, près de la gare.
هَتِكْبَرِي وِتِفْهَمِي, يَا بِنْتِي.
Tu grandiras et tu comprendras, ma fille.
عَايِز اِبْنِي يِكْبَر فِي بِيت فِيه جِنِينَة.
Je veux que mon fils grandisse dans une maison avec un jardin.
اِكْبَر بَقَى, يَا كَرِيم!
Grandis donc, Karim !
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.