VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
soulever, lever
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje soulève | ||
| إِنْتَtu soulèves (à un homme) | ||
| إِنْتِtu soulèves (à une femme) | ||
| هُوَّil soulève | ||
| هِيَّelle soulève | ||
| إِحْنَاnous soulevons | ||
| إِنْتُوvous soulevez | ||
| هُمَّils soulèvent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai soulevé | ||
| إِنْتَtu as soulevé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as soulevé (à une femme) | ||
| هُوَّil a soulevé | ||
| هِيَّelle a soulevé | ||
| إِحْنَاnous avons soulevé | ||
| إِنْتُوvous avez soulevé | ||
| هُمَّils ont soulevé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje soulèverai | ||
| إِنْتَtu soulèveras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu soulèveras (à une femme) | ||
| هُوَّil soulèvera | ||
| هِيَّelle soulèvera | ||
| إِحْنَاnous soulèverons | ||
| إِنْتُوvous soulèverez | ||
| هُمَّils soulèveront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je soulève | ||
| إِنْتَque tu soulèves (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu soulèves (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il soulève | ||
| هِيَّqu'elle soulève | ||
| إِحْنَاque nous soulevions | ||
| إِنْتُوque vous souleviez | ||
| هُمَّqu'ils soulèvent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَsoulève ! (à un homme) | ||
| إِنْتِsoulève ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوsoulevez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الوِلاَد بِيِرْفَعُوا إِيدِيهُم فِي الفَصْل.
Les enfants lèvent la main en classe.
رَفَعْت الصُّوت عَشَان أَسْمَع الأَخْبَار.
J'ai augmenté le volume pour entendre les informations.
هَارْفَع الشَّنْطَة, هِيَّ خَفِيفَة.
Je soulèverai le sac, il est léger.
مُمْكِن تِرْفَع الكُرْسِي دَه شُوَيَّة?
Peux-tu soulever un peu cette chaise ?
مَتِرْفَعْش صُوتَك عَلَى أُمَّك.
Ne hausse pas la voix contre ta mère.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.