VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
étaler, aplatir
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'étale | ||
| إِنْتَtu étales (à un homme) | ||
| إِنْتِtu étales (à une femme) | ||
| هُوَّil étale | ||
| هِيَّelle étale | ||
| إِحْنَاnous étalons | ||
| إِنْتُوvous étalez | ||
| هُمَّils/elles étalent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai étalé | ||
| إِنْتَtu as étalé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as étalé (à une femme) | ||
| هُوَّil a étalé | ||
| هِيَّelle a étalé | ||
| إِحْنَاnous avons étalé | ||
| إِنْتُوvous avez étalé | ||
| هُمَّils/elles ont étalé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'étalerai | ||
| إِنْتَtu étaleras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu étaleras (à une femme) | ||
| هُوَّil étalera | ||
| هِيَّelle étalera | ||
| إِحْنَاnous étalerons | ||
| إِنْتُوvous étalerez | ||
| هُمَّils/elles étaleront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'étale | ||
| إِنْتَque tu étales (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu étales (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il étale | ||
| هِيَّqu'elle étale | ||
| إِحْنَاque nous étalions | ||
| إِنْتُوque vous étaliez | ||
| هُمَّqu'ils/elles étalent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَÉtale ! (à un homme) | ||
| إِنْتِÉtale ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوÉtalez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
تِيتَة بِتِفْرِد العَجِينَة بِإِيدْهَا.
Grand-mère étale la pâte à la main.
فَرَدْت الخَرِيطَة عَلَى التَّرَابِيزَة.
J'étale la carte sur la table.
هَافْرِد البَطَّانِيَّة عَلَى السِّرِير.
J'étalerai la couverture à plat sur le lit.
لاَزِم تِفْرِد العَجِينَة كِدَه بِالرَّاحَة.
Tu dois étaler la pâte lentement comme ça.
اِفْرِد الفَطِيرَة عَلَى السُّفْرَة, يَا كَرِيم.
Étale la pâte sur la table, Karim.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.