本文へスキップ
fluentbyear

EGYPTIAN ARABIC の動詞

فَرَد

伸ばすこと、平らに広げることです。

  • 使用頻度 #464
  • 規則動詞
  • 能動分詞: فَارِد

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا私は伸ばします。
إِنْتَあなた（男性）は伸ばします。
إِنْتِあなた（女性）は伸ばします。
هُوَّ彼は伸ばします。
هِيَّ彼女は伸ばします。
إِحْنَا私たちは伸ばします。
إِنْتُوあなたたちは伸ばします。
هُمَّ彼らは伸ばします。

過去

المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）

形 肯定 否定
أَنَا私は伸ばしました。
إِنْتَあなた（男性）は伸ばしました。
إِنْتِあなた（女性）は伸ばしました。
هُوَّ彼は伸ばしました。
هِيَّ彼女は伸ばしました。
إِحْنَا私たちは伸ばしました。
إِنْتُوあなたたちは伸ばしました。
هُمَّ彼らは伸ばしました。

未来

المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا私は伸ばすでしょう。
إِنْتَあなた（男性）は伸ばすでしょう。
إِنْتِあなた（女性）は伸ばすでしょう。
هُوَّ彼は伸ばすでしょう。
هِيَّ彼女は伸ばすでしょう。
إِحْنَا私たちは伸ばすでしょう。
إِنْتُوあなたたちは伸ばすでしょう。
هُمَّ彼らは伸ばすでしょう。

「したい・しなければ・できる」のあとで

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）

形 肯定 否定
أَنَا（〜と）私が伸ばします。
إِنْتَ（〜と）あなた（男性）が伸ばします。
إِنْتِ（〜と）あなた（女性）が伸ばします。
هُوَّ（〜と）彼が伸ばします。
هِيَّ（〜と）彼女が伸ばします。
إِحْنَا（〜と）私たちが伸ばします。
إِنْتُو（〜と）あなたたちが伸ばします。
هُمَّ（〜と）彼らが伸ばします。

命令

الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」

形 肯定 否定
إِنْتَあなた（男性）、伸ばしてください。
إِنْتِあなた（女性）、伸ばしてください。
إِنْتُوあなたたち、伸ばしてください。

فَرَد の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    تِيتَة بِتِفْرِد العَجِينَة بِإِيدْهَا.

    おばあちゃんは生地を手で伸ばします。

  2. 過去

    فَرَدْت الخَرِيطَة عَلَى التَّرَابِيزَة.

    私は地図をテーブルの上に広げます。

  3. 未来

    هَافْرِد البَطَّانِيَّة عَلَى السِّرِير.

    私は毛布をベッドの上に平らに広げます。

  4. 「したい・しなければ・できる」のあとで

    لاَزِم تِفْرِد العَجِينَة كِدَه بِالرَّاحَة.

    あなたはこのように生地をゆっくり伸ばさなければなりません。

  5. 命令

    اِفْرِد الفَطِيرَة عَلَى السُّفْرَة, يَا كَرِيم.

    Karim、テーブルの上で生地を伸ばしてください。

ご参考に

  • فَرَد は生地、毛布、または地図に使う語で、これらを伸ばしたり平らに広げたりすることを指します。

فَرَد が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Egyptian Arabic · 最上級レベル3

  • بَافْرِد الفَطِيرَة بِإِيدِي, مِش بِالمَكَنَة. 私はペイストリーを機械ではなく手で伸ばします。
  • فَرَدِت العَجِينَة عَلَى السُّفْرَة كُلَّهَا. 彼女は生地をテーブル全体に広げました。
  • هَافْرِد الرَّسْم عَلَى المَكْتَب. 私は机の上に絵を広げます。
4
おばあさんの声

最上級レベル3 · وِهِيَّ بِتِفْرِد الفَطِيرَة.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞。