現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は喜んでいます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は喜んでいます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は喜んでいます | ||
| هُوَّ彼は喜んでいます | ||
| هِيَّ彼女は喜んでいます | ||
| إِحْنَا私たちは喜んでいます | ||
| إِنْتُوあなたたちは喜んでいます | ||
| هُمَّ彼らは喜んでいます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は喜んでいました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は喜んでいました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は喜んでいました | ||
| هُوَّ彼は喜んでいました | ||
| هِيَّ彼女は喜んでいました | ||
| إِحْنَا私たちは喜んでいました | ||
| إِنْتُوあなたたちは喜んでいました | ||
| هُمَّ彼らは喜んでいました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は喜ぶでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は喜ぶでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は喜ぶでしょう | ||
| هُوَّ彼は喜ぶでしょう | ||
| هِيَّ彼女は喜ぶでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは喜ぶでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは喜ぶでしょう | ||
| هُمَّ彼らは喜ぶでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（that）私が喜んでいること | ||
| إِنْتَ（that）あなた（男性）が喜んでいること | ||
| إِنْتِ（that）あなた（女性）が喜んでいること | ||
| هُوَّ（that）彼が喜んでいること | ||
| هِيَّ（that）彼女が喜んでいること | ||
| إِحْنَا（that）私たちが喜んでいること | ||
| إِنْتُو（that）あなたたちが喜んでいること | ||
| هُمَّ（that）彼らが喜んでいること |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、喜んでください | ||
| إِنْتِあなた（女性）、喜んでください | ||
| إِنْتُو皆さん、喜んでください |
فِرِح の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
تِيتَة بِتِفْرَح لَمَّا نِزُورْهَا.
おばあさんは私たちが訪ねると喜んでいます。
-
過去
فِرِحْت كِتِير بِالهِدِيَّة, شُكْراً.
その贈り物にとても喜びました。ありがとうございます。
-
未来
كَرِيم هَيِفْرَح لَمَّا يِشُوفَك.
Karimはあなたに会うと喜ぶでしょう。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
عَايِز الكُلّ يِفْرَح فِي فَرَح كَرِيم.
Karimの結婚式では皆が幸せでいてほしいです。
-
命令
مَتِفْرَحْش بَدْرِي, الاِمْتِحَان لِسَّه مَخِلِصْش.
あまり先に喜ばないでください。試験はまだ終わっていません。
ご参考に
- فَرْحَان は分詞で、現在幸せな状態を表します。أَنَا فَرْحَان لَك は「I'm happy for you」（あなたのことを喜んでいます）という意味です。女性形は فَرْحَانَة です。فِرِح بِ は何かについて喜ぶ、〜を喜ぶという意味です。
- فَرَح は単独では名詞で「結婚式」を意味します。عَنْدِنَا فَرَح الخَمِيس は「we have a wedding on Thursday」（木曜日に結婚式があります）という意味です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。