VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
estar feliz; ficar contente
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estou feliz | ||
| إِنْتَvocê está feliz (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê está feliz (a uma mulher) | ||
| هُوَّele está feliz | ||
| هِيَّela está feliz | ||
| إِحْنَاnós estamos felizes | ||
| إِنْتُوvocês estão felizes | ||
| هُمَّeles estão felizes |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estava feliz | ||
| إِنْتَvocê estava feliz (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê estava feliz (a uma mulher) | ||
| هُوَّele estava feliz | ||
| هِيَّela estava feliz | ||
| إِحْنَاnós estávamos felizes | ||
| إِنْتُوvocês estavam felizes | ||
| هُمَّeles estavam felizes |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu ficarei feliz | ||
| إِنْتَvocê ficará feliz (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê ficará feliz (a uma mulher) | ||
| هُوَّele ficará feliz | ||
| هِيَّela ficará feliz | ||
| إِحْنَاnós ficaremos felizes | ||
| إِنْتُوvocês ficarão felizes | ||
| هُمَّeles ficarão felizes |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu esteja feliz | ||
| إِنْتَque você esteja feliz (a um homem) | ||
| إِنْتِque você esteja feliz (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele esteja feliz | ||
| هِيَّque ela esteja feliz | ||
| إِحْنَاque nós estejamos felizes | ||
| إِنْتُوque vocês estejam felizes | ||
| هُمَّque eles estejam felizes |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَseja feliz! (a um homem) | ||
| إِنْتِseja feliz! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوsejam felizes! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
تِيتَة بِتِفْرَح لَمَّا نِزُورْهَا.
A vovó fica feliz quando a visitamos.
فِرِحْت كِتِير بِالهِدِيَّة, شُكْراً.
Fiquei muito feliz com o presente, obrigado.
كَرِيم هَيِفْرَح لَمَّا يِشُوفَك.
Karim vai ficar feliz quando ele te vir.
عَايِز الكُلّ يِفْرَح فِي فَرَح كَرِيم.
Quero que todo mundo esteja feliz no casamento do Karim.
مَتِفْرَحْش بَدْرِي, الاِمْتِحَان لِسَّه مَخِلِصْش.
Não fique feliz tão cedo, a prova ainda não acabou.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.