VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
começar, iniciar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu começo | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) começa | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) começa | ||
| هُوَّele começa | ||
| هِيَّela começa | ||
| إِحْنَاnós começamos | ||
| إِنْتُوvocês começam | ||
| هُمَّeles começam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu comecei | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) começou | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) começou | ||
| هُوَّele começou | ||
| هِيَّela começou | ||
| إِحْنَاnós começamos | ||
| إِنْتُوvocês começaram | ||
| هُمَّeles começaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou começar | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) vai começar | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) vai começar | ||
| هُوَّele vai começar | ||
| هِيَّela vai começar | ||
| إِحْنَاnós vamos começar | ||
| إِنْتُوvocês vão começar | ||
| هُمَّeles vão começar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu comece | ||
| إِنْتَque você (a um homem) comece | ||
| إِنْتِque você (a uma mulher) comece | ||
| هُوَّque ele comece | ||
| هِيَّque ela comece | ||
| إِحْنَاque nós comecemos | ||
| إِنْتُوque vocês comecem | ||
| هُمَّque eles comecem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَcomece! (para um homem) | ||
| إِنْتِcomece! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوcomecem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الشُّغْل بِيِبْتِدِي السَّاعَة تَمَانْيَة الصُّبْح.
O trabalho começa às oito da manhã.
الحَفْلَة اِبْتَدِت بَعْد العَشَا عَلَى طُول.
A festa começou logo depois do jantar.
هَابْتِدِي الشُّغْل الجِدِيد يُوم السَّبْت.
Vou começar o novo trabalho no sábado.
لاَزِم نِبْتِدِي قَبْل مَا تِيتَة تِيجِي.
Temos que começar antes da vovó chegar.
اِبْتِدِي مِن الأَوِّل, يَا كَرِيم.
Comece desde o início, Karim.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.