VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
lembrar; achar (que algo é assim)
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu lembro | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) lembra | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) lembra | ||
| هُوَّele lembra | ||
| هِيَّela lembra | ||
| إِحْنَاnós lembramos | ||
| إِنْتُوvocês lembram | ||
| هُمَّeles lembram |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu lembrei | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) lembrou | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) lembrou | ||
| هُوَّele lembrou | ||
| هِيَّela lembrou | ||
| إِحْنَاnós lembramos | ||
| إِنْتُوvocês lembraram | ||
| هُمَّeles lembraram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu lembrarei | ||
| إِنْتَvocê (a um homem) lembrará | ||
| إِنْتِvocê (a uma mulher) lembrará | ||
| هُوَّele lembrará | ||
| هِيَّela lembrará | ||
| إِحْنَاnós lembraremos | ||
| إِنْتُوvocês lembrarão | ||
| هُمَّeles lembrarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu lembro | ||
| إِنْتَ(que) você (a um homem) lembra | ||
| إِنْتِ(que) você (a uma mulher) lembra | ||
| هُوَّ(que) ele lembra | ||
| هِيَّ(que) ela lembra | ||
| إِحْنَا(que) nós lembramos | ||
| إِنْتُو(que) vocês lembram | ||
| هُمَّ(que) eles lembram |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَlembre-se! (a um homem) | ||
| إِنْتِlembre-se! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوlembrem-se! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَفْتِكِر رِيحَة الفَطِير فِي بِيت تِيتَة.
Eu me lembro do cheiro dos doces na casa da vovó.
اِفْتَكَرْت إِنّ المَحَلّ مَقْفُول يُوم الجُمْعَة.
Achei que a loja estava fechada na sexta-feira.
هَتِفْتِكِر الكِلْمَة دِي لَمَّا تِشُوفُه.
Você vai se lembrar desta palavra quando o vir.
مُمْكِن تِفْتِكِر اِسْم الشَّارِع?
Você consegue lembrar o nome da rua?
اِفْتِكِر تِقْفِل البَاب وَرَاك.
Lembre-se de trancar a porta atrás de você.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.