VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
acreditar; pensar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu acredito | ||
| إِنْتَvocê acredita (dirigido a um homem) | ||
| إِنْتِvocê acredita (dirigido a uma mulher) | ||
| هُوَّele acredita | ||
| هِيَّela acredita | ||
| إِحْنَاnós acreditamos | ||
| إِنْتُوvocês acreditam | ||
| هُمَّeles acreditam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu acreditei | ||
| إِنْتَvocê acreditou (dirigido a um homem) | ||
| إِنْتِvocê acreditou (dirigido a uma mulher) | ||
| هُوَّele acreditou | ||
| هِيَّela acreditou | ||
| إِحْنَاnós acreditamos | ||
| إِنْتُوvocês acreditaram | ||
| هُمَّeles acreditaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu acreditarei | ||
| إِنْتَvocê acreditará (dirigido a um homem) | ||
| إِنْتِvocê acreditará (dirigido a uma mulher) | ||
| هُوَّele acreditará | ||
| هِيَّela acreditará | ||
| إِحْنَاnós acreditaremos | ||
| إِنْتُوvocês acreditarão | ||
| هُمَّeles acreditarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu acredito | ||
| إِنْتَ(que) você acredita (dirigido a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você acredita (dirigido a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele acredita | ||
| هِيَّ(que) ela acredita | ||
| إِحْنَا(que) nós acreditamos | ||
| إِنْتُو(que) vocês acreditam | ||
| هُمَّ(que) eles acreditam |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَعْتِقِد إِنّ المَتْحَف بِيِقْفِل السَّاعَة خَمْسَة.
Acredito que o museu fecha às cinco.
اِعْتَقَدْت إِنّ المِشْوَار قُصَيَّر, بَسّ طِلِع طَوِيل.
Pensei que a viagem fosse curta, mas acabou sendo longa.
النَّاس هَتِعْتِقِد إِنَّك مَصْرِي مِن لَهْجِتَك.
As pessoas vão acreditar que você é egípcio pelo seu sotaque.
مِش لاَزِم تِعْتِقِد كُلّ حَاجَة عَلَى الإِنْتَرْنِت.
Você não deveria acreditar em tudo na internet.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.