VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
propor, sugerir
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu proponho | ||
| إِنْتَvocê propõe (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê propõe (a uma mulher) | ||
| هُوَّele propõe | ||
| هِيَّela propõe | ||
| إِحْنَاnós propomos | ||
| إِنْتُوvocês propõem | ||
| هُمَّeles propõem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu propus | ||
| إِنْتَvocê propôs (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê propôs (a uma mulher) | ||
| هُوَّele propôs | ||
| هِيَّela propôs | ||
| إِحْنَاnós propusemos | ||
| إِنْتُوvocês propuseram | ||
| هُمَّeles propuseram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu proporei | ||
| إِنْتَvocê proporá (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê proporá (a uma mulher) | ||
| هُوَّele proporá | ||
| هِيَّela proporá | ||
| إِحْنَاnós proporemos | ||
| إِنْتُوvocês proporão | ||
| هُمَّeles proporão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu proponha | ||
| إِنْتَque você proponha (a um homem) | ||
| إِنْتِque você proponha (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele proponha | ||
| هِيَّque ela proponha | ||
| إِحْنَاque nós proponhamos | ||
| إِنْتُوque vocês proponham | ||
| هُمَّque eles proponham |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَproponha! (a um homem) | ||
| إِنْتِproponha! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوproponham! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
كَرِيم دَايْماً بِيِقْتَرِح مَطَاعِم جِدِيدَة.
Karim está sempre sugerindo novos restaurantes.
اِقْتَرَحْت عَلَى مَامَا نِسَافِر الإِسْكِنْدِرِيَّة.
Suggerei à mamãe que fôssemos a Alexandria.
هَاقْتَرِح عَلَى المُدِير مَعَاد تَانِي.
Vou propor outro horário ao gerente.
مُمْكِن أَقْتَرِح حَاجَة, يَا دُكْتُور?
Posso sugerir algo, Doutor?
اِقْتَرِح اِسْم لِلقُطَّة الجِدِيدَة.
Sugira um nome para o novo gato.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.