VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
assumir, comprometer-se
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me comprometo | ||
| إِنْتَvocê (masc.) se compromete | ||
| إِنْتِvocê (fem.) se compromete | ||
| هُوَّele se compromete | ||
| هِيَّela se compromete | ||
| إِحْنَاnós nos comprometemos | ||
| إِنْتُوvocês se comprometem | ||
| هُمَّeles se comprometem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me comprometi | ||
| إِنْتَvocê (masc.) se comprometeu | ||
| إِنْتِvocê (fem.) se comprometeu | ||
| هُوَّele se comprometeu | ||
| هِيَّela se comprometeu | ||
| إِحْنَاnós nos comprometemos | ||
| إِنْتُوvocês se comprometeram | ||
| هُمَّeles se comprometeram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me comprometerei | ||
| إِنْتَvocê (masc.) se comprometerá | ||
| إِنْتِvocê (fem.) se comprometerá | ||
| هُوَّele se comprometerá | ||
| هِيَّela se comprometerá | ||
| إِحْنَاnós nos comprometeremos | ||
| إِنْتُوvocês se comprometerão | ||
| هُمَّeles se comprometerão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu me comprometa | ||
| إِنْتَque você (masc.) se comprometa | ||
| إِنْتِque você (fem.) se comprometa | ||
| هُوَّque ele se comprometa | ||
| هِيَّque ela se comprometa | ||
| إِحْنَاque nós nos comprometamos | ||
| إِنْتُوque vocês se comprometam | ||
| هُمَّque eles se comprometam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَcomprometa-se! (masc.) | ||
| إِنْتِcomprometa-se! (fem.) | ||
| إِنْتُوcomprometam-se! |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
المُقَاوِل بِيِلْتِزِم بِالمَعَاد كُلّ مَرَّة.
O empreiteiro cumpre o prazo sempre.
اِلْتَزَمْت بِالمِيزَانِيَّة الشَّهْر دَه.
Eu cumpri o orçamento este mês.
هَالْتِزِم بِالتَّمْرِين تَلاَت مَرَّات فِي الأُسْبُوع.
Vou me comprometer a treinar três vezes por semana.
لاَزِم الشِّرْكَة تِلْتِزِم بِالعَقْد.
A empresa tem que cumprir o contrato.
اِلْتِزِم بِالمَعَاد, لَوْ سَمَحْت.
Cumpra o compromisso, por favor.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.