VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
pegar emprestado
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu pego emprestado | ||
| إِنْتَvocê (masc.) pega emprestado | ||
| إِنْتِvocê (fem.) pega emprestado | ||
| هُوَّele pega emprestado | ||
| هِيَّela pega emprestado | ||
| إِحْنَاnós pegamos emprestado | ||
| إِنْتُوvocês pegam emprestado | ||
| هُمَّeles pegam emprestado |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu peguei emprestado | ||
| إِنْتَvocê (masc.) pegou emprestado | ||
| إِنْتِvocê (fem.) pegou emprestado | ||
| هُوَّele pegou emprestado | ||
| هِيَّela pegou emprestado | ||
| إِحْنَاnós pegamos emprestado | ||
| إِنْتُوvocês pegaram emprestado | ||
| هُمَّeles pegaram emprestado |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou pegar emprestado | ||
| إِنْتَvocê (masc.) vai pegar emprestado | ||
| إِنْتِvocê (fem.) vai pegar emprestado | ||
| هُوَّele vai pegar emprestado | ||
| هِيَّela vai pegar emprestado | ||
| إِحْنَاnós vamos pegar emprestado | ||
| إِنْتُوvocês vão pegar emprestado | ||
| هُمَّeles vão pegar emprestado |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu pegue emprestado | ||
| إِنْتَ(que) você (masc.) pegue emprestado | ||
| إِنْتِ(que) você (fem.) pegue emprestado | ||
| هُوَّ(que) ele pegue emprestado | ||
| هِيَّ(que) ela pegue emprestado | ||
| إِحْنَا(que) nós peguemos emprestado | ||
| إِنْتُو(que) vocês peguem emprestado | ||
| هُمَّ(que) eles peguem emprestado |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَpega emprestado! (para um homem) | ||
| إِنْتِpega emprestado! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوpeguem emprestado! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَسْتِلِف كُتُب مِن المَكْتَبَة.
Eu pego livros emprestados na biblioteca.
اِسْتَلَفْت عَرَبِيَّة كَرِيم يُوم الجُمْعَة.
Eu peguei o carro de Karim na sexta-feira.
هَاسْتِلِف شَاحِن مِن مُنَى.
Vou pegar um carregador emprestado da Mona.
مُمْكِن أَسْتِلِف قَلَمَك شُوَيَّة?
Posso pegar sua caneta emprestada por um momento?
مَتِسْتِلِفْش فُلُوس مِن حَدّ.
Não peça dinheiro emprestado a ninguém.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.