VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
ter que; ser forçado a
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu tenho que | ||
| إِنْتَvocê tem que (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê tem que (a uma mulher) | ||
| هُوَّele tem que | ||
| هِيَّela tem que | ||
| إِحْنَاnós temos que | ||
| إِنْتُوvocês têm que | ||
| هُمَّeles têm que |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu tive que | ||
| إِنْتَvocê teve que (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê teve que (a uma mulher) | ||
| هُوَّele teve que | ||
| هِيَّela teve que | ||
| إِحْنَاnós tivemos que | ||
| إِنْتُوvocês tiveram que | ||
| هُمَّeles tiveram que |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu terei que | ||
| إِنْتَvocê terá que (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê terá que (a uma mulher) | ||
| هُوَّele terá que | ||
| هِيَّela terá que | ||
| إِحْنَاnós teremos que | ||
| إِنْتُوvocês terão que | ||
| هُمَّeles terão que |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu tenho que | ||
| إِنْتَ(que) você tem que (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você tem que (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele tem que | ||
| هِيَّ(que) ela tem que | ||
| إِحْنَا(que) nós temos que | ||
| إِنْتُو(que) vocês têm que | ||
| هُمَّ(que) eles têm que |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَاضْطَرّ آخُد تَاكْسِي لَمَّا المِتْرُو زَحْمَة.
Tenho que pegar um táxi quando o metrô está lotado.
اِضْطَرِّيت أَقْفِل المَتْحَف بَدْرِي.
Tive que fechar o museu mais cedo.
هَاضْطَرّ أَبِيع العَرَبِيَّة السَّنَة دِي.
Vou ter que vender o carro este ano.
مِش عَايْزَة أَضْطَرّ أَسِيب الشُّغْل.
Não quero ter que deixar o emprego.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.