Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu escolho | ||
| إِنْتَvocê escolhe | ||
| إِنْتِvocê escolhe | ||
| هُوَّele escolhe | ||
| هِيَّela escolhe | ||
| إِحْنَاnós escolhemos | ||
| إِنْتُوvocês escolhem | ||
| هُمَّeles escolhem |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
اِخْتَار
escolher
- #89 mais usado
- Verbo regular
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu escolhi | ||
| إِنْتَvocê escolheu | ||
| إِنْتِvocê escolheu | ||
| هُوَّele escolheu | ||
| هِيَّela escolheu | ||
| إِحْنَاnós escolhemos | ||
| إِنْتُوvocês escolheram | ||
| هُمَّeles escolheram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu escolherei | ||
| إِنْتَvocê escolherá | ||
| إِنْتِvocê escolherá | ||
| هُوَّele escolherá | ||
| هِيَّela escolherá | ||
| إِحْنَاnós escolheremos | ||
| إِنْتُوvocês escolherão | ||
| هُمَّeles escolherão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu escolha | ||
| إِنْتَ(que) você escolha | ||
| إِنْتِ(que) você escolha | ||
| هُوَّ(que) ele escolha | ||
| هِيَّ(que) ela escolha | ||
| إِحْنَا(que) nós escolhamos | ||
| إِنْتُو(que) vocês escolham | ||
| هُمَّ(que) eles escolham |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَescolha! | ||
| إِنْتِescolha! | ||
| إِنْتُوescolham! |
Como usar اِخْتَار
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَاخْتَار الفِيلْم وِكَرِيم بِيِخْتَار الأَكْل.
Eu escolho o filme e Karim escolhe a comida.
-
Passado
اِخْتَرْت الشَّقَّة اللِّي فِيهَا بَلَكُونَة.
Eu escolhi o apartamento com varanda.
-
Futuro
هَنِخْتَار الفُسْتَان مَعَ تِيتَة.
Vamos escolher o vestido com a vovó.
-
Depois de querer, precisar e poder
لاَزِم تِخْتَار بِين الاِتْنِين.
Você tem que escolher entre os dois.
-
Ordens
اِخْتَار اللِّي يِعْجِبَك.
Escolha o que você gosta.
Bom saber
- Você usa 'entre' com بِين: اِخْتَار بِين الاِتْنِين.
Onde você ouve اِخْتَار
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2
- بَاخْتَار الفِيلْم كُلّ خَمِيس. Escolho o filme toda quinta-feira.
- اِخْتَرْنَا آخِر خَمِيس فِي يِنَايِر. Escolhemos a última quinta-feira de janeiro.
- هَاخْتَار الخَشَب بُكْرَة. Vou escolher a madeira amanhã.
Egyptian Arabic · Intermediário Nível 3
- بَاخْتَار الفِيلْم كُلّ خَمِيس. Escolho o filme toda quinta-feira.
- اِخْتَرْنَا آخِر خَمِيس فِي يِنَايِر. Escolhemos a última quinta-feira de janeiro.
- هَاخْتَار الخَشَب بُكْرَة. Vou escolher a madeira amanhã.
11
O Encontro
Precisa de assinatura
24
Intermediário Nível 2 · اِخْتَرْنَا آخِر خَمِيس فِي يِنَايِر, فِي قَاعَة عَلَى النِّيل.
A caixa de doces
Precisa de assinatura
27
Intermediário Nível 3 · اِخْتَار بِذُوق حَضْرِتَك. · عِلْبَة كِبِيرَة, هِدِيَّة, اِخْتَار بِذُوق حَضْرِتَك.
Não se faz
Precisa de assinatura
17
Avançado Nível 2 · سَلْمَى اِخْتَارِتُه, يَا تِيتَة.
Dois pais, sem idioma em comum
Precisa de assinatura
27
Avançado Nível 3 · اِخْتَار قُطْن لِمَامْتَك, وَأَنَا اللُّون.
Ninguém além de mim
Precisa de assinatura
Avançado Nível 3 · اِخْتَارُوا السَّمَك, بِالكِيلُو.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.