Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu suponho | ||
| إِنْتَvocê supõe | ||
| إِنْتِvocê supõe | ||
| هُوَّele supõe | ||
| هِيَّela supõe | ||
| إِحْنَاnós supomos | ||
| إِنْتُوvocês supõem | ||
| هُمَّeles supõem |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
فَرَض
supor
- #376 mais usado
- Verbo regular
- Particípio ativo: فَارِض
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu supus | ||
| إِنْتَvocê supôs | ||
| إِنْتِvocê supôs | ||
| هُوَّele supôs | ||
| هِيَّela supôs | ||
| إِحْنَاnós supusemos | ||
| إِنْتُوvocês supuseram | ||
| هُمَّeles supuseram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou supor | ||
| إِنْتَvocê vai supor | ||
| إِنْتِvocê vai supor | ||
| هُوَّele vai supor | ||
| هِيَّela vai supor | ||
| إِحْنَاnós vamos supor | ||
| إِنْتُوvocês vão supor | ||
| هُمَّeles vão supor |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu suponha | ||
| إِنْتَque você suponha | ||
| إِنْتِque você suponha | ||
| هُوَّque ele suponha | ||
| هِيَّque ela suponha | ||
| إِحْنَاque nós suponhamos | ||
| إِنْتُوque vocês suponham | ||
| هُمَّque eles suponham |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَsuponha! | ||
| إِنْتِsuponha! | ||
| إِنْتُوsuponham! |
Como usar فَرَض
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَافْرِض إِنّ القَطْر هَيِتْأَخَّر.
Suponho que o trem vai se atrasar.
-
Passado
فَرَضْت إِنَّك نَايِم, فَمَكَلِّمْتَكْش.
Eu supus que você estava dormindo, então não te liguei.
-
Futuro
هَافْرِض إِنّ كَرِيم مُوَافِق.
Vou supor que Karim concorda.
-
Depois de querer, precisar e poder
مُمْكِن نِفْرِض إِنّ الجَوّ هَيِبْقَى حِلْو.
Podemos supor que o tempo vai estar bom.
-
Ordens
اِفْرِض إِنّ المَتْحَف قَافِل, نِعْمِل إِيه?
E se o museu estiver fechado, o que fazemos?
Bom saber
- اِفْرِض إِنّ, 'suponha que', abre um 'e se..'; مَفْرُوض é 'suposto'.
Onde você ouve فَرَض
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2
- بَافْرِض إِنّ القَاعَة مَحْجُوزَة. Suponho que o salão está reservado.
- فَرَضْت إِنّ الدُّنْيَا هَتْمَطَّر. Supus que ia chover.
- هَافْرِض إِنّ تِيتَة هَتِيجِي. Vou supor que a vovó vai vir.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.