Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM EGYPTIAN ARABIC

سِمِع

ouvir

  • #31 mais usado
  • Verbo regular
  • Particípio ativo: سَامِع

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu ouço
إِنْتَvocê (a um homem) ouve
إِنْتِvocê (a uma mulher) ouve
هُوَّele ouve
هِيَّela ouve
إِحْنَاnós ouvimos
إِنْتُوvocês ouvem
هُمَّeles ouvem

Passado

المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu ouvi
إِنْتَvocê (a um homem) ouviu
إِنْتِvocê (a uma mulher) ouviu
هُوَّele ouviu
هِيَّela ouviu
إِحْنَاnós ouvimos
إِنْتُوvocês ouviram
هُمَّeles ouviram

Futuro

المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu vou ouvir
إِنْتَvocê (a um homem) vai ouvir
إِنْتِvocê (a uma mulher) vai ouvir
هُوَّele vai ouvir
هِيَّela vai ouvir
إِحْنَاnós vamos ouvir
إِنْتُوvocês vão ouvir
هُمَّeles vão ouvir

Depois de querer, precisar e poder

المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَا(que) eu ouça
إِنْتَ(que) você (a um homem) ouça
إِنْتِ(que) você (a uma mulher) ouça
هُوَّ(que) ele ouça
هِيَّ(que) ela ouça
إِحْنَا(que) nós ouçamos
إِنْتُو(que) vocês ouçam
هُمَّ(que) eles ouçam

Ordens

الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça

Forma Afirmativo Negativo
إِنْتَouça! (para um homem)
إِنْتِouça! (para uma mulher)
إِنْتُوouçam!

Como usar سِمِع

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    بَاسْمَع الأَغَانِي فِي المِتْرُو.

    Eu ouço músicas no metrô.

  2. Passado

    سِمِعْت صُوت عَلَى السَّطْح بِاللِّيل.

    Eu ouvi um barulho no telhado à noite.

  3. Futuro

    هَتِسْمَع الطَّبْل مِن الشَّارِع.

    Você vai ouvir os tambores da rua.

  4. Depois de querer, precisar e poder

    عَايْزَة أَسْمَع الحِكَايَة مِن الأَوِّل.

    Quero ouvir a história desde o começo.

  5. Ordens

    اِسْمَعِي الكِلْمَة دِي كْوَيِّس.

    Ouça esta palavra com atenção.

Bom saber

  • "Eu te ouço" usa o particípio, سَامْعَك, não o presente; ouvir música é سِمِع também.

Onde você ouve سِمِع

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2

  • بَاسْمَع كُلّ حَاجَة يَا مُونَا. Eu ouço tudo, Mona.
  • سِمِعْت الخَبَر مِن سَلْمَى. Ouvi a notícia da Salma.
  • هَتِسْمَع الأَغَانِي فِي الفَرَح. Você vai ouvir as músicas no casamento.

Egyptian Arabic · Intermediário Nível 3

  • بَاسْمَع كُلّ حَاجَة يَا مُونَا. Eu ouço tudo, Mona.
  • سِمِعْت الخَبَر مِن سَلْمَى. Ouvi a notícia da Salma.
  • هَتِسْمَع الأَغَانِي فِي الفَرَح. Você vai ouvir as músicas no casamento.
12
Mona no Jantar

Intermediário Nível 2 · بَاسْمَع كُلّ حَاجَة يَا مُونَا.

Precisa de assinatura 17
Conselhos para maridos

Intermediário Nível 2 · نَصِيحَة مِن أَبُوك, اِسْمَع لَهَا حَتَّى لَوْ غَلْطَانَة.

Precisa de assinatura 20
No Nilo

Intermediário Nível 3 · أَلْف مَبْرُوك, النِّيل سِمِع!

Precisa de assinatura 25
As orientações da vovó

Intermediário Nível 3 · سَامِع يَا تِيتَة.

Precisa de assinatura 5
A lista de documentos

Avançado Nível 1 · دِي قَايْمِة مَكْتَب الجَوَاز, اِسْمَع.

Precisa de assinatura 18
Lendo anúncios.

Avançado Nível 1 · اِسْمَعُوا الإِعْلاَن دَه.

Precisa de assinatura 3
Na clínica

Avançado Nível 2 · هِيَّ مَا بِتِسْمَعْش كَلاَمِي. · هَتِسْمَع كَلاَم البِيبِي.

Precisa de assinatura 15
O sétimo dia

Avançado Nível 3 · اِسْمَعِي كَلَام مَامَا, مَتِسْمَعِيش كَلَام بَابَا.

Precisa de assinatura 8
A escada do 'fine'

Fluência Nível 1 · سِمِعْتُه فِي العَرَبِيَّة.

Precisa de assinatura 9
Lá vem a estrela

Fluência Nível 1 · العِمَارَة كُلّهَا سِمْعِت حَضْرِتَك!

Precisa de assinatura 12
Três ordens

Fluência Nível 2 · لِأَيّ حَدّ يِسْمَع يَا اِبْنِي.

Precisa de assinatura 23
Ramez quer desistir

Fluência Nível 3 · إِيدِي مَبِتِسْمَعْش الكَلاَم. · الإِيد بِتِسْمَع لَمَّا تِتْنَفِّس.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.