VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
estar chateado
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estou chateado | ||
| إِنْتَvocê está chateado | ||
| إِنْتِvocê está chateada | ||
| هُوَّele está chateado | ||
| هِيَّela está chateada | ||
| إِحْنَاnós estamos chateados | ||
| إِنْتُوvocês estão chateados | ||
| هُمَّeles estão chateados |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estava chateado | ||
| إِنْتَvocê estava chateado | ||
| إِنْتِvocê estava chateada | ||
| هُوَّele estava chateado | ||
| هِيَّela estava chateada | ||
| إِحْنَاnós estávamos chateados | ||
| إِنْتُوvocês estavam chateados | ||
| هُمَّeles estavam chateados |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou ficar chateado | ||
| إِنْتَvocê vai ficar chateado | ||
| إِنْتِvocê vai ficar chateada | ||
| هُوَّele vai ficar chateado | ||
| هِيَّela vai ficar chateada | ||
| إِحْنَاnós vamos ficar chateados | ||
| إِنْتُوvocês vão ficar chateados | ||
| هُمَّeles vão ficar chateados |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu esteja chateado | ||
| إِنْتَ(que) você esteja chateado | ||
| إِنْتِ(que) você esteja chateada | ||
| هُوَّ(que) ele esteja chateado | ||
| هِيَّ(que) ela esteja chateada | ||
| إِحْنَا(que) nós estejamos chateados | ||
| إِنْتُو(que) vocês estejam chateados | ||
| هُمَّ(que) eles estejam chateados |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَfique chateado! | ||
| إِنْتِfique chateada! | ||
| إِنْتُوfiquem chateados! |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
مَامَا بِتِزْعَل لَمَّا مَبَكَلِّمْهَاش.
Minha mãe fica chateada quando eu não ligo para ela.
زِعِلْت لَمَّا كَرِيم نِسِي عِيد مِيلاَدِي.
Fiquei chateado quando Karim esqueceu meu aniversário.
تِيتَة هَتِزْعَل لَوْ مَرُحْنَاش.
A vovó vai ficar chateada se a gente não for.
مِش عَايْزَة أَزْعَل مِنِّك.
Eu não quero ficar chateado com você.
مَتِزْعَلِيش, هَاجِي بُكْرَه.
Não fique chateado, eu venho amanhã.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.