Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM EGYPTIAN ARABIC

اِدَّى

dar

  • #11 mais usado
  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu dou
إِنْتَvocê dá (a um homem)
إِنْتِvocê dá (a uma mulher)
هُوَّele dá
هِيَّela dá
إِحْنَاnós damos
إِنْتُوvocês dão
هُمَّeles dão

Passado

المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu dei
إِنْتَvocê deu (a um homem)
إِنْتِvocê deu (a uma mulher)
هُوَّele deu
هِيَّela deu
إِحْنَاnós demos
إِنْتُوvocês deram
هُمَّeles deram

Futuro

المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاeu vou dar
إِنْتَvocê vai dar (a um homem)
إِنْتِvocê vai dar (a uma mulher)
هُوَّele vai dar
هِيَّela vai dar
إِحْنَاnós vamos dar
إِنْتُوvocês vão dar
هُمَّeles vão dar

Depois de querer, precisar e poder

المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاque eu dê
إِنْتَque você dê (a um homem)
إِنْتِque você dê (a uma mulher)
هُوَّque ele dê
هِيَّque ela dê
إِحْنَاque nós demos
إِنْتُوque vocês deem
هُمَّque eles deem

Ordens

الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça

Forma Afirmativo Negativo
إِنْتَdê! (a um homem)
إِنْتِdê! (a uma mulher)
إِنْتُوdêem! (a várias pessoas)

Como usar اِدَّى

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    بَادِّي السَّوَّاق البَاقِي دَايْماً.

    Eu sempre dou o troco ao motorista.

  2. Passado

    تِيتَة اِدِّتْنِي كَنْزَة صُوف.

    Minha avó me deu um suéter de lã.

  3. Futuro

    هَادِّيك التَّذَاكِر قُدَّام المَتْحَف.

    Vou te dar os ingressos em frente ao museu.

  4. Depois de querer, precisar e poder

    مُمْكِن تِدِّينِي رَقَم سَيِّد?

    Você pode me dar o número do Sayed?

  5. Ordens

    اِدِّي الفُلُوس لِعَمّ مَحْمُود.

    Dê o dinheiro ao tio Mahmoud.

Bom saber

  • A pessoa pode vir logo depois do verbo ou com لِ: اِدِّيت كَرِيم الفُلُوس, اِدِّيت الفُلُوس لِكَرِيم; "me dê" é اِدِّينِي.

Onde você ouve اِدَّى

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2

  • بَادِّي التَّذَاكِر لِكَرِيم. Dou os ingressos para o Karim.
  • اِدِّيت لِيُو تَذْكَرْتِين. Dei dois ingressos ao Leo.
  • هَادِّيهُم لِمُنَى. Vou dar para a Mona.

Egyptian Arabic · Intermediário Nível 3

  • بَادِّي التَّذَاكِر لِكَرِيم. Dou os ingressos para o Karim.
  • اِدِّيت لِيُو تَذْكَرْتِين. Dei dois ingressos ao Leo.
  • هَادِّيهُم لِمُنَى. Vou dar para a Mona.
6
A Noite Cancelada

Intermediário Nível 2 · اِدِّي التَّذَاكِر لِكَرِيم وِمُنَى.

Precisa de assinatura 17
Conselhos para maridos

Intermediário Nível 2 · اِدِّي الدِّبَل لِسَلْمَى بَقَى.

Precisa de assinatura 19
Almoço de sexta-feira

Intermediário Nível 2 · رَبِّنَا يِدِّيك عَرُوسَة تُطْبُخ.

Precisa de assinatura 14
Uma foto nas Pirâmides

Intermediário Nível 3 · الله يِدِّي حَضْرِتَك الصِّحَّة.

Precisa de assinatura 4
A carta do senhor Fathi

Avançado Nível 1 · مُمْكِن حَضْرِتَك تِدِّينِي جَوَاب شُغْل?

Precisa de assinatura 4
Vamos contar

Avançado Nível 2 · الوَرْشَة بِتِدِّينِي عِشْرِين. · اِدِّينِي سِتّ شُهُور.

Precisa de assinatura 3
Carregue-a

Avançado Nível 3 · اِدِّيهَا لِي. · اِدِّيهَا لِي, هِيَّ جَعَانَة.

Precisa de assinatura 24
Ela não para de chorar

Avançado Nível 3 · كُلّ النَّاس عَمَّالِين يِدُّوا نَصَايِح.

Precisa de assinatura 6
A Cinderela Egípcia

Fluência Nível 2 · اِدَّاهَا جَزْمَة حَمْرَا.

Precisa de assinatura 10
Clever Hassan e o Ghoul

Fluência Nível 2 · سَلِّم, وِاِدِّت لُه المَيَّة.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.