VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
dar alegria, felicitar (resposta às palavras ditas à mesa)
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu dou alegria | ||
| إِنْتَvocê dá alegria (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê dá alegria (a uma mulher) | ||
| هُوَّele dá alegria | ||
| هِيَّela dá alegria | ||
| إِحْنَاnós damos alegria | ||
| إِنْتُوvocês dão alegria | ||
| هُمَّeles dão alegria |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu dei alegria | ||
| إِنْتَvocê deu alegria (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê deu alegria (a uma mulher) | ||
| هُوَّele deu alegria | ||
| هِيَّela deu alegria | ||
| إِحْنَاnós demos alegria | ||
| إِنْتُوvocês deram alegria | ||
| هُمَّeles deram alegria |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu darei alegria | ||
| إِنْتَvocê dará alegria (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê dará alegria (a uma mulher) | ||
| هُوَّele dará alegria | ||
| هِيَّela dará alegria | ||
| إِحْنَاnós daremos alegria | ||
| إِنْتُوvocês darão alegria | ||
| هُمَّeles darão alegria |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu dê alegria | ||
| إِنْتَque você dê alegria (a um homem) | ||
| إِنْتِque você dê alegria (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele dê alegria | ||
| هِيَّque ela dê alegria | ||
| إِحْنَاque nós demos alegria | ||
| إِنْتُوque vocês deem alegria | ||
| هُمَّque eles deem alegria |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdê alegria! (a um homem) | ||
| إِنْتِdê alegria! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوdeem alegria! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَهَنِّي صُحَابِي عَلَى كُلّ حَاجَة حِلْوَة.
Eu felicito meus amigos por toda coisa boa.
الجِيرَان هَنُّوا سَلْمَى عَلَى الخُطُوبَة.
Os vizinhos parabenizaram Salma pelo noivado.
هَاهَنِّي عَمّ مَحْمُود عَلَى المَحَلّ الجِدِيد.
Vou parabenizar o tio Mahmoud pela nova loja.
الله يِهَنِّيك يَا سَيِّد, الشُّرْبَة حِلْوَة قَوِي.
Que Deus lhe dê alegria, Sayed, a sopa está realmente boa.
هَنِّي أُخْتَك عَلَى الاِمْتِحَان, يَا كَرِيم.
Parabenize sua irmã pelo exame, Karim.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.