VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
dar alegría, felicitar (respuesta a las expresiones en la mesa)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاYo doy alegría | ||
| إِنْتَTú das alegría (a un hombre) | ||
| إِنْتِTú das alegría (a una mujer) | ||
| هُوَّÉl da alegría | ||
| هِيَّElla da alegría | ||
| إِحْنَاNosotros damos alegría | ||
| إِنْتُوUstedes dan alegría | ||
| هُمَّEllos dan alegría |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاYo di alegría | ||
| إِنْتَTú diste alegría (a un hombre) | ||
| إِنْتِTú diste alegría (a una mujer) | ||
| هُوَّÉl dio alegría | ||
| هِيَّElla dio alegría | ||
| إِحْنَاNosotros dimos alegría | ||
| إِنْتُوUstedes dieron alegría | ||
| هُمَّEllos dieron alegría |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاYo daré alegría | ||
| إِنْتَTú darás alegría (a un hombre) | ||
| إِنْتِTú darás alegría (a una mujer) | ||
| هُوَّÉl dará alegría | ||
| هِيَّElla dará alegría | ||
| إِحْنَاNosotros daremos alegría | ||
| إِنْتُوUstedes darán alegría | ||
| هُمَّEllos darán alegría |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo dé alegría | ||
| إِنْتَque tú des alegría (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú des alegría (a una mujer) | ||
| هُوَّque él dé alegría | ||
| هِيَّque ella dé alegría | ||
| إِحْنَاque nosotros demos alegría | ||
| إِنْتُوque ustedes den alegría | ||
| هُمَّque ellos den alegría |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡Da alegría! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡Da alegría! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡Den alegría! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَهَنِّي صُحَابِي عَلَى كُلّ حَاجَة حِلْوَة.
Felicito a mis amigos por cada cosa buena.
الجِيرَان هَنُّوا سَلْمَى عَلَى الخُطُوبَة.
Los vecinos felicitaron a Salma por el compromiso.
هَاهَنِّي عَمّ مَحْمُود عَلَى المَحَلّ الجِدِيد.
Felicitaré al tío Mahmoud por la nueva tienda.
الله يِهَنِّيك يَا سَيِّد, الشُّرْبَة حِلْوَة قَوِي.
Que Dios te dé alegría, Sayed; la sopa está realmente buena.
هَنِّي أُخْتَك عَلَى الاِمْتِحَان, يَا كَرِيم.
Felicita a tu hermana por el examen, Karim.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.