VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
donner de la joie, féliciter (la réponse aux paroles de la table)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاJe donne de la joie | ||
| إِنْتَTu donnes de la joie (à un homme) | ||
| إِنْتِTu donnes de la joie (à une femme) | ||
| هُوَّIl donne de la joie | ||
| هِيَّElle donne de la joie | ||
| إِحْنَاNous donnons de la joie | ||
| إِنْتُوVous donnez de la joie | ||
| هُمَّIls donnent de la joie |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاJ'ai donné de la joie | ||
| إِنْتَTu as donné de la joie (à un homme) | ||
| إِنْتِTu as donné de la joie (à une femme) | ||
| هُوَّIl a donné de la joie | ||
| هِيَّElle a donné de la joie | ||
| إِحْنَاNous avons donné de la joie | ||
| إِنْتُوVous avez donné de la joie | ||
| هُمَّIls ont donné de la joie |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاJe donnerai de la joie | ||
| إِنْتَTu donneras de la joie (à un homme) | ||
| إِنْتِTu donneras de la joie (à une femme) | ||
| هُوَّIl donnera de la joie | ||
| هِيَّElle donnera de la joie | ||
| إِحْنَاNous donnerons de la joie | ||
| إِنْتُوVous donnerez de la joie | ||
| هُمَّIls donneront de la joie |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je donne de la joie | ||
| إِنْتَque tu donnes de la joie (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu donnes de la joie (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il donne de la joie | ||
| هِيَّqu'elle donne de la joie | ||
| إِحْنَاque nous donnions de la joie | ||
| إِنْتُوque vous donniez de la joie | ||
| هُمَّqu'ils donnent de la joie |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَDonne de la joie ! (à un homme) | ||
| إِنْتِDonne de la joie ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوDonnez de la joie ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَهَنِّي صُحَابِي عَلَى كُلّ حَاجَة حِلْوَة.
Je félicite mes amis pour chaque belle chose.
الجِيرَان هَنُّوا سَلْمَى عَلَى الخُطُوبَة.
Les voisins ont félicité Salma pour les fiançailles.
هَاهَنِّي عَمّ مَحْمُود عَلَى المَحَلّ الجِدِيد.
Je féliciterai l'oncle Mahmoud pour la nouvelle boutique.
الله يِهَنِّيك يَا سَيِّد, الشُّرْبَة حِلْوَة قَوِي.
Que Dieu te donne de la joie, Sayed, la soupe est vraiment bonne.
هَنِّي أُخْتَك عَلَى الاِمْتِحَان, يَا كَرِيم.
Félicite ta sœur pour l'examen, Karim.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.