VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
fatiguer quelqu'un, importuner
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje fatigue quelqu'un | ||
| إِنْتَtu fatigues quelqu'un (à un homme) | ||
| إِنْتِtu fatigues quelqu'un (à une femme) | ||
| هُوَّil fatigue quelqu'un | ||
| هِيَّelle fatigue quelqu'un | ||
| إِحْنَاnous fatiguons quelqu'un | ||
| إِنْتُوvous fatiguez quelqu'un | ||
| هُمَّils fatiguent quelqu'un |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai fatigué quelqu'un | ||
| إِنْتَtu as fatigué quelqu'un (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as fatigué quelqu'un (à une femme) | ||
| هُوَّil a fatigué quelqu'un | ||
| هِيَّelle a fatigué quelqu'un | ||
| إِحْنَاnous avons fatigué quelqu'un | ||
| إِنْتُوvous avez fatigué quelqu'un | ||
| هُمَّils ont fatigué quelqu'un |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje fatiguerai quelqu'un | ||
| إِنْتَtu fatigueras quelqu'un (à un homme) | ||
| إِنْتِtu fatigueras quelqu'un (à une femme) | ||
| هُوَّil fatiguera quelqu'un | ||
| هِيَّelle fatiguera quelqu'un | ||
| إِحْنَاnous fatiguerons quelqu'un | ||
| إِنْتُوvous fatiguerez quelqu'un | ||
| هُمَّils fatigueront quelqu'un |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je fatigue quelqu'un | ||
| إِنْتَque tu fatigues quelqu'un (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu fatigues quelqu'un (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il fatigue quelqu'un | ||
| هِيَّqu'elle fatigue quelqu'un | ||
| إِحْنَاque nous fatiguons quelqu'un | ||
| إِنْتُوque vous fatiguez quelqu'un | ||
| هُمَّqu'ils fatiguent quelqu'un |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَfatigue quelqu'un ! (à un homme) | ||
| إِنْتِfatigue quelqu'un ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوfatiguez quelqu'un ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الشُّغْل فِي المَتْحَف بِيِتَعَّبْنِي شُوَيَّة.
Le travail au musée me fatigue un peu.
تَعَّبْت عَمّ مَحْمُود مَعَايَا فِي البِيت القَدِيم.
J'ai beaucoup embêté l'oncle Mahmoud à cause de la vieille maison.
مِش هَاتَعَّبَك, سُؤَال وَاحِد بَسّ.
Je ne vais pas vous déranger, juste une question.
مِش عَايِز أَتَعَّب تِيتَة فِي المَطْبَخ.
Je ne veux pas fatiguer Mamie en cuisine.
مَتِتَعَّبْش نَفْسَك, أَنَا هَاعْمِل الشَّاي.
Ne te fatigue pas, je préparerai le thé.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.