現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が人を疲れさせます | ||
| إِنْتَあなた（男性）が人を疲れさせます | ||
| إِنْتِあなた（女性）が人を疲れさせます | ||
| هُوَّ彼が人を疲れさせます | ||
| هِيَّ彼女が人を疲れさせます | ||
| إِحْنَا私たちが人を疲れさせます | ||
| إِنْتُوあなたたちが人を疲れさせます | ||
| هُمَّ彼らが人を疲れさせます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が人を疲れさせました | ||
| إِنْتَあなた（男性）が人を疲れさせました | ||
| إِنْتِあなた（女性）が人を疲れさせました | ||
| هُوَّ彼が人を疲れさせました | ||
| هِيَّ彼女が人を疲れさせました | ||
| إِحْنَا私たちが人を疲れさせました | ||
| إِنْتُوあなたたちが人を疲れさせました | ||
| هُمَّ彼らが人を疲れさせました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が人を疲れさせるでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）が人を疲れさせるでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）が人を疲れさせるでしょう | ||
| هُوَّ彼が人を疲れさせるでしょう | ||
| هِيَّ彼女が人を疲れさせるでしょう | ||
| إِحْنَا私たちが人を疲れさせるでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちが人を疲れさせるでしょう | ||
| هُمَّ彼らが人を疲れさせるでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…と）私が人を疲れさせます | ||
| إِنْتَ（…と）あなた（男性）が人を疲れさせます | ||
| إِنْتِ（…と）あなた（女性）が人を疲れさせます | ||
| هُوَّ（…と）彼が人を疲れさせます | ||
| هِيَّ（…と）彼女が人を疲れさせます | ||
| إِحْنَا（…と）私たちが人を疲れさせます | ||
| إِنْتُو（…と）あなたたちが人を疲れさせます | ||
| هُمَّ（…と）彼らが人を疲れさせます |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、人を疲れさせてください | ||
| إِنْتِあなた（女性）、人を疲れさせてください | ||
| إِنْتُوあなたたち、人を疲れさせてください |
تَعَّب の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
الشُّغْل فِي المَتْحَف بِيِتَعَّبْنِي شُوَيَّة.
博物館での仕事は私を少し疲れさせます。
-
過去
تَعَّبْت عَمّ مَحْمُود مَعَايَا فِي البِيت القَدِيم.
私は古い家のことで Uncle Mahmoud に大変な迷惑をかけました。
-
未来
مِش هَاتَعَّبَك, سُؤَال وَاحِد بَسّ.
ご迷惑はおかけしません。質問は一つだけです。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مِش عَايِز أَتَعَّب تِيتَة فِي المَطْبَخ.
おばあさんを台所で疲れさせたくありません。
-
命令
مَتِتَعَّبْش نَفْسَك, أَنَا هَاعْمِل الشَّاي.
無理して疲れないでください。お茶は私が淹れます。
ご参考に
- "تَعَّبْت حَضْرِتَك مَعَايَا"、「ご迷惑をおかけしました」は、わざわざあなたのために手間をかけてくれた人に対して言う丁寧な表現です。返答は「وَلاَ تَعَب وَلاَ حَاجَة」です。
تَعَّب が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 中級レベル3
- المَطْبَخ بِيتَعَّبْنِي. 台所仕事で疲れます。
- تَعَّبْت حَضْرِتَك مَعَايَا. ご迷惑をおかけしました。
- هَتَعَّبَك مَعَايَا شُوَيَّة. 少しご迷惑をおかけします。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。