現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は辛抱を与えます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は辛抱を与えます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は辛抱を与えます | ||
| هُوَّ彼は辛抱を与えます | ||
| هِيَّ彼女は辛抱を与えます | ||
| إِحْنَا私たちは辛抱を与えます | ||
| إِنْتُوあなたたちは辛抱を与えます | ||
| هُمَّ彼らは辛抱を与えます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は辛抱を与えました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は辛抱を与えました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は辛抱を与えました | ||
| هُوَّ彼は辛抱を与えました | ||
| هِيَّ彼女は辛抱を与えました | ||
| إِحْنَا私たちは辛抱を与えました | ||
| إِنْتُوあなたたちは辛抱を与えました | ||
| هُمَّ彼らは辛抱を与えました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は辛抱を与えるでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は辛抱を与えるでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は辛抱を与えるでしょう | ||
| هُوَّ彼は辛抱を与えるでしょう | ||
| هِيَّ彼女は辛抱を与えるでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは辛抱を与えるでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは辛抱を与えるでしょう | ||
| هُمَّ彼らは辛抱を与えるでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）辛抱を与える | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が）辛抱を与える | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が）辛抱を与える | ||
| هُوَّ（彼が）辛抱を与える | ||
| هِيَّ（彼女が）辛抱を与える | ||
| إِحْنَا（私たちが）辛抱を与える | ||
| إِنْتُو（あなたたちが）辛抱を与える | ||
| هُمَّ（彼らが）辛抱を与える |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、辛抱してください | ||
| إِنْتِあなた（女性）、辛抱してください | ||
| إِنْتُو皆さん、辛抱してください |
صَبَّر の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
تِيتَة بِتِصَبَّرْنِي لَمَّا بَازْعَل.
気分が沈んでいるとき、おばあちゃんは私を落ち着かせてくれます。
-
過去
كَرِيم صَبَّرْنِي لَمَّا الشَّقَّة اِتْأَخَّرِت.
アパートの入居が遅れたとき、Karimは私を辛抱強く待たせてくれました。
-
未来
هَاصَبَّر مَامَا لِحَدّ مَا تِرْجَع.
あなたが戻るまで、母が辛抱できるように私が気を配ります。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم تِصَبَّرْهَا شُوَيَّة.
あなたは彼女に少し辛抱してあげる必要があります。
-
命令
صَبَّر أَخُوك, النَّتِيجَة بُكْرَه.
弟さんに少し辛抱してあげてください。結果は明日出ます。
ご参考に
- رَبِّنَا يِصَبَّرَكは、「神があなたに忍耐を与えますように」という意味で、誰かを亡くした人に言う言葉です。
صَبَّر が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 中級レベル2
- رَبِّنَا بِيصَبَّر الأُمَّهَات. 神様はお母さんたちに忍耐を与えます。
- سَلْمَى صَبَّرِتْنِي قَبْل الفَرَح. サルマは結婚式の前に私が我慢できるようにしてくれました。
- رَبِّنَا هَيِصَبَّرْهَا عَلَيَّ. 神様が彼女に私への忍耐を与えてくださるでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。