現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は好みます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は好みます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は好みます | ||
| هُوَّ彼は好みます | ||
| هِيَّ彼女は好みます | ||
| إِحْنَا私たちは好みます | ||
| إِنْتُوあなたたちは好みます | ||
| هُمَّ彼らは好みます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は好みました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は好みました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は好みました | ||
| هُوَّ彼は好みました | ||
| هِيَّ彼女は好みました | ||
| إِحْنَا私たちは好みました | ||
| إِنْتُوあなたたちは好みました | ||
| هُمَّ彼らは好みました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は好むでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は好むでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は好むでしょう | ||
| هُوَّ彼は好むでしょう | ||
| هِيَّ彼女は好むでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは好むでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは好むでしょう | ||
| هُمَّ彼らは好むでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）好む | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が）好む | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が）好む | ||
| هُوَّ（彼が）好む | ||
| هِيَّ（彼女が）好む | ||
| إِحْنَا（私たちが）好む | ||
| إِنْتُو（あなたたちが）好む | ||
| هُمَّ（彼らが）好む |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ好んでください（男性に） | ||
| إِنْتِ好んでください（女性に） | ||
| إِنْتُو好んでください（皆さん） |
فَضَّل の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَافَضَّل الشَّاي بِالنَّعْنَاع عَن القَهْوَة.
コーヒーよりミントティーの方が好きです。
-
過去
فَضَّلْنَا نُقْعُد فِي البِيت اللِّيلَة دِي.
今夜は家にいることを選びました。
-
未来
كَرِيم هَيِفَضَّل الكُشَرِي طَبْعاً.
Karimはもちろんkoshariを好むでしょう。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مُمْكِن تِفَضَّل الكُرْسِي اللِّي جَنْب الشِّبَّاك.
窓際の椅子の方を好むかもしれません。
-
命令
فَضَّل المِتْرُو عَن التَّاكْسِي فِي الزَّحْمَة.
渋滞時はタクシーより地下鉄の方を選んでください。
ご参考に
- あるものを別のものより好む場合は、عَنを使います: فَضَّل الشَّاي عَن القَهْوَة.
فَضَّل が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 中級レベル2
- بَافَضَّل الشَّاي عَن القَهْوَة. 私はコーヒーより紅茶の方が好きです。
- فَضَّلْت أَقْعُد فِي البَيْت. 私は家にいることを好みました。
- هَافَضَّل السِّينِمَا اللَّيْلَة. 今夜は映画館の方を好みます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。