VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
preferir
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo prefiero | ||
| إِنْتَtú prefieres (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú prefieres (a una mujer) | ||
| هُوَّél prefiere | ||
| هِيَّella prefiere | ||
| إِحْنَاnosotros preferimos | ||
| إِنْتُوustedes prefieren | ||
| هُمَّellos prefieren |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo preferí | ||
| إِنْتَtú preferiste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú preferiste (a una mujer) | ||
| هُوَّél prefirió | ||
| هِيَّella prefirió | ||
| إِحْنَاnosotros preferimos | ||
| إِنْتُوustedes prefirieron | ||
| هُمَّellos prefirieron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo preferiré | ||
| إِنْتَtú preferirás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú preferirás (a una mujer) | ||
| هُوَّél preferirá | ||
| هِيَّella preferirá | ||
| إِحْنَاnosotros preferiremos | ||
| إِنْتُوustedes preferirán | ||
| هُمَّellos preferirán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo prefiera | ||
| إِنْتَque tú prefieras (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú prefieras (a una mujer) | ||
| هُوَّque él prefiera | ||
| هِيَّque ella prefiera | ||
| إِحْنَاque nosotros prefiramos | ||
| إِنْتُوque ustedes prefieran | ||
| هُمَّque ellos prefieran |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَprefiere (a un hombre) | ||
| إِنْتِprefiere (a una mujer) | ||
| إِنْتُوprefieran (ustedes) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَافَضَّل الشَّاي بِالنَّعْنَاع عَن القَهْوَة.
Prefiero el té de menta al café.
فَضَّلْنَا نُقْعُد فِي البِيت اللِّيلَة دِي.
Preferimos quedarnos en casa esta noche.
كَرِيم هَيِفَضَّل الكُشَرِي طَبْعاً.
Karim preferirá koshari, por supuesto.
مُمْكِن تِفَضَّل الكُرْسِي اللِّي جَنْب الشِّبَّاك.
Puede que prefieras la silla junto a la ventana.
فَضَّل المِتْرُو عَن التَّاكْسِي فِي الزَّحْمَة.
Prefiere el metro a un taxi cuando hay tráfico.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.