VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
préférer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje préfère | ||
| إِنْتَtu préfères (m.) | ||
| إِنْتِtu préfères (f.) | ||
| هُوَّil préfère | ||
| هِيَّelle préfère | ||
| إِحْنَاnous préférons | ||
| إِنْتُوvous préférez | ||
| هُمَّils préfèrent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai préféré | ||
| إِنْتَtu as préféré (m.) | ||
| إِنْتِtu as préféré (f.) | ||
| هُوَّil a préféré | ||
| هِيَّelle a préféré | ||
| إِحْنَاnous avons préféré | ||
| إِنْتُوvous avez préféré | ||
| هُمَّils ont préféré |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje préférerai | ||
| إِنْتَtu préféreras (m.) | ||
| إِنْتِtu préféreras (f.) | ||
| هُوَّil préférera | ||
| هِيَّelle préférera | ||
| إِحْنَاnous préférerons | ||
| إِنْتُوvous préférerez | ||
| هُمَّils préféreront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je préfère | ||
| إِنْتَque tu préfères (m.) | ||
| إِنْتِque tu préfères (f.) | ||
| هُوَّqu'il préfère | ||
| هِيَّqu'elle préfère | ||
| إِحْنَاque nous préférions | ||
| إِنْتُوque vous préfériez | ||
| هُمَّqu'ils préfèrent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَPréfère ! (tu, m.) | ||
| إِنْتِPréfère ! (tu, f.) | ||
| إِنْتُوPréférez ! (vous) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَافَضَّل الشَّاي بِالنَّعْنَاع عَن القَهْوَة.
Je préfère le thé à la menthe au café.
فَضَّلْنَا نُقْعُد فِي البِيت اللِّيلَة دِي.
Nous avons préféré rester à la maison ce soir.
كَرِيم هَيِفَضَّل الكُشَرِي طَبْعاً.
Karim préférera le koshari, bien sûr.
مُمْكِن تِفَضَّل الكُرْسِي اللِّي جَنْب الشِّبَّاك.
Tu préférerais la chaise près de la fenêtre.
فَضَّل المِتْرُو عَن التَّاكْسِي فِي الزَّحْمَة.
Préfère le métro à un taxi en cas d'embouteillage.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.