VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
finir
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje finis | ||
| إِنْتَtu finis (à un homme) | ||
| إِنْتِtu finis (à une femme) | ||
| هُوَّil finit | ||
| هِيَّelle finit | ||
| إِحْنَاnous finissons | ||
| إِنْتُوvous finissez | ||
| هُمَّils finissent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai fini | ||
| إِنْتَtu as fini (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as fini (à une femme) | ||
| هُوَّil a fini | ||
| هِيَّelle a fini | ||
| إِحْنَاnous avons fini | ||
| إِنْتُوvous avez fini | ||
| هُمَّils ont fini |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje finirai | ||
| إِنْتَtu finiras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu finiras (à une femme) | ||
| هُوَّil finira | ||
| هِيَّelle finira | ||
| إِحْنَاnous finirons | ||
| إِنْتُوvous finirez | ||
| هُمَّils finiront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je finisse | ||
| إِنْتَque tu finisses (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu finisses (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il finisse | ||
| هِيَّqu'elle finisse | ||
| إِحْنَاque nous finissions | ||
| إِنْتُوque vous finissiez | ||
| هُمَّqu'ils finissent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَfinis ! (à un homme) | ||
| إِنْتِfinis ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوfinissez ! (à plusieurs) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَاخَلَّص الشُّغْل السَّاعَة أَرْبَعَة كُلّ يُوم.
Je finis le travail à quatre heures tous les jours.
خَلَّصْت الرَّسْم قَبْل العَشَا.
J'ai fini le dessin avant le dîner.
هَاخَلَّص مَعَ الجْرُوب وِأَكَلِّمَك.
Je finirai avec le groupe et je t'appellerai.
لاَزِم أَخَلَّص قَبْل مَا كَرِيم يِيجِي.
Je dois finir avant que Karim n'arrive.
خَلَّص أَكْلَك يَا لِيُو.
Finis ton repas, Leo.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 2 · بِتْخَلَّصِي السَّاعَة كَام? · لَوْ خَلَّصْت أَرْبَعَة, هَارْجَع سِتَّة.
Intermédiaire niveau 2 · عَايِز حَضْرِتَك تِخَلَّص قَبْل الشِّتَا.
Intermédiaire niveau 2 · كُنَّا خَلَّصْنَا لَوْ الرِّجَّالَة جُم بَدْرِي.
Intermédiaire niveau 3 · عَايِزَك تِخَلَّص السَّقْف أَوَّل.
Avancé niveau 1 · لَمَّا أَخَلَّص, بِيتِك بَعْدُه.
Avancé niveau 2 · وِمِين يِخَلَّص رُسُومَات البِيت?
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.