Présent
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje mets | ||
| إِنْتَtu mets | ||
| إِنْتِtu mets | ||
| هُوَّil met | ||
| هِيَّelle met | ||
| إِحْنَاnous mettons | ||
| إِنْتُوvous mettez | ||
| هُمَّils mettent |
VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
حَطّ
mettre
- #64 le plus utilisé
- Verbe irrégulier
- Participe actif: حَاطِط
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje mets | ||
| إِنْتَtu mets | ||
| إِنْتِtu mets | ||
| هُوَّil a mis | ||
| هِيَّelle a mis | ||
| إِحْنَاnous mettons | ||
| إِنْتُوvous mettez | ||
| هُمَّils mettent |
Futur
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje mettrai | ||
| إِنْتَtu mettras | ||
| إِنْتِtu mettras | ||
| هُوَّil mettra | ||
| هِيَّelle mettra | ||
| إِحْنَاnous mettrons | ||
| إِنْتُوvous mettrez | ||
| هُمَّils mettront |
Après vouloir, devoir et pouvoir
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je mette | ||
| إِنْتَque tu mettes | ||
| إِنْتِque tu mettes | ||
| هُوَّqu'il mette | ||
| هِيَّqu'elle mette | ||
| إِحْنَاque nous mettions | ||
| إِنْتُوque vous mettiez | ||
| هُمَّqu'ils mettent |
Les ordres
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَmets ! | ||
| إِنْتِmets ! | ||
| إِنْتُوmettez ! |
Comment utiliser حَطّ
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
بَحُطّ المَفَاتِيح جَنْب البَاب.
J'ai mis les clés à côté de la porte.
-
Passé
حَطِّيت الأَكْل فِي التَّلاَّجَة.
J'ai mis la nourriture dans le frigo.
-
Futur
هَاحُطّ الشُّنَط فِي العَرَبِيَّة.
Je mettrai les sacs dans la voiture.
-
Après vouloir, devoir et pouvoir
مُمْكِن أَحُطّ شَنْطِتِي هِنَا?
Est-ce que je peux mettre mon sac ici ?
-
Les ordres
حُطّ السُّكَّر فِي الشَّاي, لَوْ سَمَحْت.
Mets le sucre dans le thé, s'il te plaît.
Bon à savoir
- حَطّ .. فِي ou عَلَى: حَطِّيت الشَّنْطَة عَلَى الكُرْسِي, J'ai mis le sac sur la chaise.
Où vous entendez حَطّ
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 1
- بَاحُطّ الكَحْك عَلَى التَّرَابِيزَة. Je mets les biscuits sur la table.
- حَطِّينَا طَبَق كَمَان. Nous mettons une assiette de plus.
- هَاحُطّ الغَدَا السَّاعَة تَلاَتَة. Je mettrai le déjeuner à trois heures.
Egyptian Arabic · Avancé niveau 1
- بَاحُطّ الكَحْك عَلَى التَّرَابِيزَة. Je mets les biscuits sur la table.
- حَطِّينَا طَبَق كَمَان. Nous mettons une assiette de plus.
- هَاحُطّ الغَدَا السَّاعَة تَلاَتَة. Je mettrai le déjeuner à trois heures.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.