VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
fuir (laisser s'échapper un liquide; goutter)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje fuis | ||
| إِنْتَtu fuis (parlé à un homme) | ||
| إِنْتِtu fuis (parlé à une femme) | ||
| هُوَّil fuit | ||
| هِيَّelle fuit | ||
| إِحْنَاnous fuyons | ||
| إِنْتُوvous fuyez | ||
| هُمَّils fuient |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai fui | ||
| إِنْتَtu as fui (parlé à un homme) | ||
| إِنْتِtu as fui (parlé à une femme) | ||
| هُوَّil a fui | ||
| هِيَّelle a fui | ||
| إِحْنَاnous avons fui | ||
| إِنْتُوvous avez fui | ||
| هُمَّils ont fui |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje fuirai | ||
| إِنْتَtu fuiras (parlé à un homme) | ||
| إِنْتِtu fuiras (parlé à une femme) | ||
| هُوَّil fuira | ||
| هِيَّelle fuira | ||
| إِحْنَاnous fuirons | ||
| إِنْتُوvous fuirez | ||
| هُمَّils fuiront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je fuie | ||
| إِنْتَque tu fuies (parlé à un homme) | ||
| إِنْتِque tu fuies (parlé à une femme) | ||
| هُوَّqu'il fuie | ||
| هِيَّqu'elle fuie | ||
| إِحْنَاque nous fuyions | ||
| إِنْتُوque vous fuyiez | ||
| هُمَّqu'ils fuient |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الحَنَفِيَّة بِتْخُرّ مِن يُومِين.
Le robinet fuit depuis deux jours.
السَّقْف خَرّ طُول اللِّيل مِن المَطَرَة.
Le toit a fuité toute la nuit à cause de la pluie.
المَوَاسِير هَتْخُرّ تَانِي لَوْ مَصَلَّحْنَاهَاش.
Les tuyaux fuiront encore si nous ne les réparons pas.
مِش عَايِز السَّقْف يِخُرّ عَلَى العَفْش.
Je ne veux pas que le toit fuie sur les meubles.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.