VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
penser, supposer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje pense | ||
| إِنْتَtu penses (à un homme) | ||
| إِنْتِtu penses (à une femme) | ||
| هُوَّil pense | ||
| هِيَّelle pense | ||
| إِحْنَاnous pensons | ||
| إِنْتُوvous pensez | ||
| هُمَّils pensent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai pensé | ||
| إِنْتَtu as pensé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as pensé (à une femme) | ||
| هُوَّil a pensé | ||
| هِيَّelle a pensé | ||
| إِحْنَاnous avons pensé | ||
| إِنْتُوvous avez pensé | ||
| هُمَّils ont pensé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje penserai | ||
| إِنْتَtu penseras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu penseras (à une femme) | ||
| هُوَّil pensera | ||
| هِيَّelle pensera | ||
| إِحْنَاnous penserons | ||
| إِنْتُوvous penserez | ||
| هُمَّils penseront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je pense | ||
| إِنْتَ(que) tu penses (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu penses (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il pense | ||
| هِيَّ(que) elle pense | ||
| إِحْنَا(que) nous pensons | ||
| إِنْتُو(que) vous pensez | ||
| هُمَّ(que) ils pensent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَpense ! (à un homme) | ||
| إِنْتِpense ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوpensez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَظُنّ إِنّ المَتْحَف مَقْفُول يَوْم الاِتْنِين.
Je pense que le musée est fermé lundi.
ظَنِّيت إِنَّك مِش جَايّ النَّهَارْدَه.
Je pensais que tu ne viendrais pas aujourd'hui.
النَّاس هَتِظُنّ إِنِّي مَصْرِي بَعْد سَنَة.
Les gens penseront que je suis égyptien dans un an.
مِش عَايْزَة أَظُنّ حَاجَة وِحْشَة فِي حَدّ.
Je ne veux pas penser du mal de qui que ce soit.
مَتِظُنِّش إِنِّي نِسِيت المَعَاد.
Ne pense pas que j'ai oublié le rendez-vous.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.