VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
se taire
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me tais | ||
| إِنْتَtu te tais (à un homme) | ||
| إِنْتِtu te tais (à une femme) | ||
| هُوَّil se tait | ||
| هِيَّelle se tait | ||
| إِحْنَاnous nous taisons | ||
| إِنْتُوvous vous taisez | ||
| هُمَّils se taisent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis tu | ||
| إِنْتَtu t'es tu (à un homme) | ||
| إِنْتِtu t'es tu (à une femme) | ||
| هُوَّil s'est tu | ||
| هِيَّelle s'est tue | ||
| إِحْنَاnous nous sommes tus | ||
| إِنْتُوvous vous êtes tus | ||
| هُمَّils se sont tus |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me tairai | ||
| إِنْتَtu te tairas (à un homme) | ||
| إِنْتِtu te tairas (à une femme) | ||
| هُوَّil se taira | ||
| هِيَّelle se taira | ||
| إِحْنَاnous nous tairons | ||
| إِنْتُوvous vous tairez | ||
| هُمَّils se tairont |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je me taise | ||
| إِنْتَque tu te taises (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu te taises (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il se taise | ||
| هِيَّqu'elle se taise | ||
| إِحْنَاque nous nous taisions | ||
| إِنْتُوque vous vous taisiez | ||
| هُمَّqu'ils se taisent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَTais-toi ! (à un homme) | ||
| إِنْتِTais-toi ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوTaisez-vous ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الوِلَاد مَبِيِسْكُتُوش خَالِص فِي العَرَبِيَّة.
Les enfants ne se taisent pas du tout dans la voiture.
سِكِتّ شُوَيَّة وِبَعْدِين جَاوِبْت عَلَى السُّؤَال.
Je suis resté silencieux un moment, puis j'ai répondu à la question.
كُلّ النَّاس هَتِسْكُت لَمَّا الفِيلْم يِبْدَأ.
Tout le monde se taira quand le film commencera.
مُمْكِن تِسْكُتُوا شُوَيَّة? تِيتَة نَايْمَة.
Pouvez-vous tous vous taire un peu ? Mamie dort.
اُسْكُت يَا كَرِيم, سَيِّد بِيِتْكَلِّم.
Tais-toi, Karim, Sayed parle.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 3 · إِنْتَ سَاكِت لِيه, يَا لِيُو?
Intermédiaire niveau 3 · وِلَوْ سِكِت, اُسْكُت مَعَاه. · عَلَى حَسَب كَلاَم سَلْمَى, هُوَّ سَاكِت.
Maîtrise niveau 1 · الجَمَال, وِبَعْدِين تُسْكُت, وَلَّا هَيِقُولُوا عَايِز حَاجَة.
Maîtrise niveau 1 · وِلَمَّا بَسْكُت, يِبْقَى وَصَلْت.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.