VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
calar-se; ficar quieto
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estou quieto | ||
| إِنْتَvocê está quieto | ||
| إِنْتِvocê está quieta | ||
| هُوَّele está quieto | ||
| هِيَّela está quieta | ||
| إِحْنَاnós estamos quietos | ||
| إِنْتُوvocês estão quietos | ||
| هُمَّeles estão quietos |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu estava quieto | ||
| إِنْتَvocê estava quieto | ||
| إِنْتِvocê estava quieta | ||
| هُوَّele estava quieto | ||
| هِيَّela estava quieta | ||
| إِحْنَاnós estávamos quietos | ||
| إِنْتُوvocês estavam quietos | ||
| هُمَّeles estavam quietos |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu ficarei quieto | ||
| إِنْتَvocê ficará quieto | ||
| إِنْتِvocê ficará quieta | ||
| هُوَّele ficará quieto | ||
| هِيَّela ficará quieta | ||
| إِحْنَاnós ficaremos quietos | ||
| إِنْتُوvocês ficarão quietos | ||
| هُمَّeles ficarão quietos |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu estou quieto | ||
| إِنْتَ(que) você está quieto | ||
| إِنْتِ(que) você está quieta | ||
| هُوَّ(que) ele está quieto | ||
| هِيَّ(que) ela está quieta | ||
| إِحْنَا(que) nós estamos quietos | ||
| إِنْتُو(que) vocês estão quietos | ||
| هُمَّ(que) eles estão quietos |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَFique quieto! | ||
| إِنْتِFique quieta! | ||
| إِنْتُوFiquem quietos! |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الوِلَاد مَبِيِسْكُتُوش خَالِص فِي العَرَبِيَّة.
As crianças não ficam quietas de jeito nenhum no carro.
سِكِتّ شُوَيَّة وِبَعْدِين جَاوِبْت عَلَى السُّؤَال.
Fiquei quieto por um tempo e então respondi à pergunta.
كُلّ النَّاس هَتِسْكُت لَمَّا الفِيلْم يِبْدَأ.
Todo mundo ficará quieto quando o filme começar.
مُمْكِن تِسْكُتُوا شُوَيَّة? تِيتَة نَايْمَة.
Vocês podem ficar um pouco quietos? A vovó está dormindo.
اُسْكُت يَا كَرِيم, سَيِّد بِيِتْكَلِّم.
Fique quieto, Karim, Sayed está falando.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Intermediário Nível 3 · إِنْتَ سَاكِت لِيه, يَا لِيُو?
Intermediário Nível 3 · وِلَوْ سِكِت, اُسْكُت مَعَاه. · عَلَى حَسَب كَلاَم سَلْمَى, هُوَّ سَاكِت.
Fluência Nível 1 · الجَمَال, وِبَعْدِين تُسْكُت, وَلَّا هَيِقُولُوا عَايِز حَاجَة.
Fluência Nível 1 · وِلَمَّا بَسْكُت, يِبْقَى وَصَلْت.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.