VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
ficar de pé, parar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu fico de pé | ||
| إِنْتَvocê fica de pé (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê fica de pé (para uma mulher) | ||
| هُوَّele fica de pé | ||
| هِيَّela fica de pé | ||
| إِحْنَاnós ficamos de pé | ||
| إِنْتُوvocês ficam de pé | ||
| هُمَّeles ficam de pé |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu fiquei de pé | ||
| إِنْتَvocê ficou de pé (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê ficou de pé (para uma mulher) | ||
| هُوَّele ficou de pé | ||
| هِيَّela ficou de pé | ||
| إِحْنَاnós ficamos de pé | ||
| إِنْتُوvocês ficaram de pé | ||
| هُمَّeles ficaram de pé |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou ficar de pé | ||
| إِنْتَvocê vai ficar de pé (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai ficar de pé (para uma mulher) | ||
| هُوَّele vai ficar de pé | ||
| هِيَّela vai ficar de pé | ||
| إِحْنَاnós vamos ficar de pé | ||
| إِنْتُوvocês vão ficar de pé | ||
| هُمَّeles vão ficar de pé |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu fique de pé | ||
| إِنْتَque você fique de pé (para um homem) | ||
| إِنْتِque você fique de pé (para uma mulher) | ||
| هُوَّque ele fique de pé | ||
| هِيَّque ela fique de pé | ||
| إِحْنَاque nós fiquemos de pé | ||
| إِنْتُوque vocês fiquem de pé | ||
| هُمَّque eles fiquem de pé |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَfique de pé! (para um homem) | ||
| إِنْتِfique de pé! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوfiquem de pé! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الأُوتُوبِيس بِيُقَف قُدَّام المَدْرَسَة.
O ônibus para em frente à escola.
وِقِفْت فِي الطَّابُور سَاعَة.
Fiquei na fila por uma hora.
هَاقَف جَنْب البَاب وَأَسْتَنَّاك.
Vou ficar ao lado da porta e esperar por você.
مُمْكِن تُقَف هِنَا, لَوْ سَمَحْت?
Você pode parar aqui, por favor?
اُقَف عَنْد المَحَطَّة, يَا أُسْطَى.
Pare na estação, motorista.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Intermediário Nível 1 · كَرِيم وَاقِف بِالعِيش مِن عَشَر دَقَايِق.
Intermediário Nível 1 · مَصْر مَبِتُقَفْش, وَلاَ حَتَّى فِي الضَّلْمَة.
Intermediário Nível 2 · حَقَّك عَلَيَّ, الأُوتُوبِيس وَاقِف. · أَنَا وَاقْفَة فِي الزَّحْمَة.
Avançado Nível 1 · اُقَفُو وِالمُغَنِّي بِيغَنِّي.
Avançado Nível 3 · أَوَّل مَا يِقِف فِي طَنْطَا, حَلاَوَة طَنْطَا!
Avançado Nível 3 · القَلْعَة وَاقْفَة مَكَان الفَنَار.
Fluência Nível 2 · وَاقِف تَانِي, زَيّ يُوم العَرُوسَة.
Fluência Nível 3 · عَشَان مَا أَقِفْش فِي الطَّابُور تَانِي.
Fluência Nível 3 · بِالمَصْرِي, البِيت قَدِيم وِوَاقِف.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.