VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
pararse; estar de pie
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo estoy de pie | ||
| إِنْتَtú (a un hombre) estás de pie | ||
| إِنْتِtú (a una mujer) estás de pie | ||
| هُوَّél está de pie | ||
| هِيَّella está de pie | ||
| إِحْنَاnosotros estamos de pie | ||
| إِنْتُوustedes están de pie | ||
| هُمَّellos están de pie |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo estuve de pie | ||
| إِنْتَtú (a un hombre) estuviste de pie | ||
| إِنْتِtú (a una mujer) estuviste de pie | ||
| هُوَّél estuvo de pie | ||
| هِيَّella estuvo de pie | ||
| إِحْنَاnosotros estuvimos de pie | ||
| إِنْتُوustedes estuvieron de pie | ||
| هُمَّellos estuvieron de pie |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo estaré de pie | ||
| إِنْتَtú (a un hombre) estarás de pie | ||
| إِنْتِtú (a una mujer) estarás de pie | ||
| هُوَّél estará de pie | ||
| هِيَّella estará de pie | ||
| إِحْنَاnosotros estaremos de pie | ||
| إِنْتُوustedes estarán de pie | ||
| هُمَّellos estarán de pie |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo esté de pie | ||
| إِنْتَque tú (a un hombre) estés de pie | ||
| إِنْتِque tú (a una mujer) estés de pie | ||
| هُوَّque él esté de pie | ||
| هِيَّque ella esté de pie | ||
| إِحْنَاque nosotros estemos de pie | ||
| إِنْتُوque ustedes estén de pie | ||
| هُمَّque ellos estén de pie |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡párate! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡párate! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡párense! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
الأُوتُوبِيس بِيُقَف قُدَّام المَدْرَسَة.
El autobús se detiene frente a la escuela.
وِقِفْت فِي الطَّابُور سَاعَة.
Estuve de pie en la fila durante una hora.
هَاقَف جَنْب البَاب وَأَسْتَنَّاك.
Me quedaré junto a la puerta y te esperaré.
مُمْكِن تُقَف هِنَا, لَوْ سَمَحْت?
¿Puedes parar aquí, por favor?
اُقَف عَنْد المَحَطَّة, يَا أُسْطَى.
Detente en la estación, conductor.
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Intermedio Nivel 1 · كَرِيم وَاقِف بِالعِيش مِن عَشَر دَقَايِق.
Intermedio Nivel 1 · مَصْر مَبِتُقَفْش, وَلاَ حَتَّى فِي الضَّلْمَة.
Intermedio Nivel 2 · حَقَّك عَلَيَّ, الأُوتُوبِيس وَاقِف. · أَنَا وَاقْفَة فِي الزَّحْمَة.
Avanzado Nivel 1 · اُقَفُو وِالمُغَنِّي بِيغَنِّي.
Avanzado Nivel 3 · أَوَّل مَا يِقِف فِي طَنْطَا, حَلاَوَة طَنْطَا!
Avanzado Nivel 3 · القَلْعَة وَاقْفَة مَكَان الفَنَار.
Fluidez Nivel 2 · وَاقِف تَانِي, زَيّ يُوم العَرُوسَة.
Fluidez Nivel 3 · عَشَان مَا أَقِفْش فِي الطَّابُور تَانِي.
Fluidez Nivel 3 · بِالمَصْرِي, البِيت قَدِيم وِوَاقِف.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.