Presente
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo corto | ||
| إِنْتَtú cortas (masc.) | ||
| إِنْتِtú cortas (fem.) | ||
| هُوَّél corta | ||
| هِيَّella corta | ||
| إِحْنَاnosotros cortamos | ||
| إِنْتُوustedes cortan | ||
| هُمَّellos cortan |
VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
قَطَع
cortar; cortarse la luz
- #141 más usado
- Verbo regular
- Participio activo: قَاطِع
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo corto | ||
| إِنْتَtú cortas (masc.) | ||
| إِنْتِtú cortas (fem.) | ||
| هُوَّél cortó | ||
| هِيَّella cortó | ||
| إِحْنَاnosotros cortamos | ||
| إِنْتُوustedes cortan | ||
| هُمَّellos cortan |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo cortaré | ||
| إِنْتَtú cortarás (masc.) | ||
| إِنْتِtú cortarás (fem.) | ||
| هُوَّél cortará | ||
| هِيَّella cortará | ||
| إِحْنَاnosotros cortaremos | ||
| إِنْتُوustedes cortarán | ||
| هُمَّellos cortarán |
Después de querer, deber y poder
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo corte | ||
| إِنْتَque tú cortes (masc.) | ||
| إِنْتِque tú cortes (fem.) | ||
| هُوَّque él corte | ||
| هِيَّque ella corte | ||
| إِحْنَاque nosotros cortemos | ||
| إِنْتُوque ustedes corten | ||
| هُمَّque ellos corten |
Órdenes
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡corta! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡corta! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡corten! (a varias personas) |
Cómo usar قَطَع
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
النُّور بِيِقْطَع كُلّ لِيلَة فِي الصِّيف.
La luz se va todas las noches en verano.
-
Pasado
قَطَعْت تَزْكَرْتِين لِلأُقْصُر.
Compré dos boletos para Luxor.
-
Futuro
النُّور هَيِقْطَع سَاعَة بُكْرَة.
Mañana la luz se cortará por una hora.
-
Después de querer, deber y poder
لاَزِم أَقْطَع التَّزَاكِر قَبْل الجُمْعَة.
Tengo que comprar los boletos antes del viernes.
-
Órdenes
اِقْطَع الطَّمَاطِم حِتَت صُغَيَّرَة.
Corta los tomates en trozos pequeños.
Conviene saber
- قَطَع también significa comprar un boleto: قَطَعْت تَزْكَرَة, Compré un boleto.
Dónde oyes قَطَع
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Egyptian Arabic · Intermedio Nivel 1
- النُّور بِيِقْطَع كُلّ لَيْلَة فِي رَمَضَان. La luz se corta todas las noches en Ramadán.
- فَجْأَة النُّور قَطَع. De repente se cortó la luz.
- النُّور هَيِقْطَع سَاعَة بُكْرَه. La luz se cortará por una hora mañana.
Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 1
- النُّور بِيِقْطَع كُلّ لَيْلَة فِي رَمَضَان. La luz se corta todas las noches en Ramadán.
- فَجْأَة النُّور قَطَع. De repente se cortó la luz.
- النُّور هَيِقْطَع سَاعَة بُكْرَه. La luz se cortará por una hora mañana.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.