現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は立ちます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は立ちます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は立ちます | ||
| هُوَّ彼は立ちます | ||
| هِيَّ彼女は立ちます | ||
| إِحْنَا私たちは立ちます | ||
| إِنْتُوあなたたちは立ちます | ||
| هُمَّ彼らは立ちます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は立ちました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は立ちました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は立ちました | ||
| هُوَّ彼は立ちました | ||
| هِيَّ彼女は立ちました | ||
| إِحْنَا私たちは立ちました | ||
| إِنْتُوあなたたちは立ちました | ||
| هُمَّ彼らは立ちました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は立つでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は立つでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は立つでしょう | ||
| هُوَّ彼は立つでしょう | ||
| هِيَّ彼女は立つでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは立つでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは立つでしょう | ||
| هُمَّ彼らは立つでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）立ちますように | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が）立ちますように | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が）立ちますように | ||
| هُوَّ（彼が）立ちますように | ||
| هِيَّ（彼女が）立ちますように | ||
| إِحْنَا（私たちが）立ちますように | ||
| إِنْتُو（あなたたちが）立ちますように | ||
| هُمَّ（彼らが）立ちますように |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ立ってください（男性に） | ||
| إِنْتِ立ってください（女性に） | ||
| إِنْتُو立ってください（皆さん） |
وِقِف の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
الأُوتُوبِيس بِيُقَف قُدَّام المَدْرَسَة.
バスは学校の前で停まります。
-
過去
وِقِفْت فِي الطَّابُور سَاعَة.
私は1時間列に並んでいました。
-
未来
هَاقَف جَنْب البَاب وَأَسْتَنَّاك.
ドアのそばに立ってお待ちしています。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مُمْكِن تُقَف هِنَا, لَوْ سَمَحْت?
ここで止めていただけますか？
-
命令
اُقَف عَنْد المَحَطَّة, يَا أُسْطَى.
運転手さん、駅で停めてください。
ご参考に
- 現在形は u で始まります: بِيُقَف、これは「止まる」という意味です。وَاقِف は状態を表します: أَنَا وَاقِف هِنَا は「私はここに立っています」という意味です。
وِقِف が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 中級レベル1
- الأُوتُوبِيس بِيُقَف قُدَّام المَتْحَف. バスは博物館の前に止まります。
- وِقِفْت عَنْد البَاب سَاعَة. 門のところで1時間立っていました。
- هَاقَف جَنْب البَاب. ドアのそばに立ちます。
Egyptian Arabic · 中級レベル2
- الأُوتُوبِيس بِيُقَف قُدَّام المَتْحَف. バスは博物館の前に止まります。
- وِقِفْت عَنْد البَاب سَاعَة. 門のところで1時間立っていました。
- هَاقَف جَنْب البَاب. ドアのそばに立ちます。
18
食卓のモナ
サブスクリプションが必要
19
中級レベル1 · كَرِيم وَاقِف بِالعِيش مِن عَشَر دَقَايِق.
明かりが消える
サブスクリプションが必要
6
中級レベル1 · مَصْر مَبِتُقَفْش, وَلاَ حَتَّى فِي الضَّلْمَة.
中止になった夜
サブスクリプションが必要
15
中級レベル2 · حَقَّك عَلَيَّ, الأُوتُوبِيس وَاقِف. · أَنَا وَاقْفَة فِي الزَّحْمَة.
行列
サブスクリプションが必要
22
上級レベル1 · اُقَفُو وِالمُغَنِّي بِيغَنِّي.
2時間半
サブスクリプションが必要
28
上級レベル3 · أَوَّل مَا يِقِف فِي طَنْطَا, حَلاَوَة طَنْطَا!
歩けば歩くほど
サブスクリプションが必要
15
上級レベル3 · القَلْعَة وَاقْفَة مَكَان الفَنَار.
エレベーターと花嫁
サブスクリプションが必要
18
最上級レベル2 · وَاقِف تَانِي, زَيّ يُوم العَرُوسَة.
階段で
サブスクリプションが必要
24
最上級レベル3 · عَشَان مَا أَقِفْش فِي الطَّابُور تَانِي.
書かれたスピーチ
サブスクリプションが必要
最上級レベル3 · بِالمَصْرِي, البِيت قَدِيم وِوَاقِف.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞。