現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は感謝します | ||
| إِنْتَあなた（男性）は感謝します | ||
| إِنْتِあなた（女性）は感謝します | ||
| هُوَّ彼は感謝します | ||
| هِيَّ彼女は感謝します | ||
| إِحْنَا私たちは感謝します | ||
| إِنْتُوあなたたちは感謝します | ||
| هُمَّ彼らは感謝します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は感謝しました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は感謝しました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は感謝しました | ||
| هُوَّ彼は感謝しました | ||
| هِيَّ彼女は感謝しました | ||
| إِحْنَا私たちは感謝しました | ||
| إِنْتُوあなたたちは感謝しました | ||
| هُمَّ彼らは感謝しました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は感謝するでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は感謝するでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は感謝するでしょう | ||
| هُوَّ彼は感謝するでしょう | ||
| هِيَّ彼女は感謝するでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは感謝するでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは感謝するでしょう | ||
| هُمَّ彼らは感謝するでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…と）私が感謝します | ||
| إِنْتَ（…と）あなた（男性）が感謝します | ||
| إِنْتِ（…と）あなた（女性）が感謝します | ||
| هُوَّ（…と）彼が感謝します | ||
| هِيَّ（…と）彼女が感謝します | ||
| إِحْنَا（…と）私たちが感謝します | ||
| إِنْتُو（…と）あなたたちが感謝します | ||
| هُمَّ（…と）彼らが感謝します |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ感謝してください（男性に） | ||
| إِنْتِ感謝してください（女性に） | ||
| إِنْتُو感謝してください（皆さんに） |
شَكَر の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
سَيِّد بِيِشْكُر النَّاس عَلَى الزِّيَارَة.
Sayedは訪問してくれた人々に感謝します。
-
過去
شَكَرْت عَمّ مَحْمُود عَلَى المُسَاعْدَة.
私はUncle Mahmoudに助けてくれたことを感謝しました。
-
未来
هَاشْكُر الجِيرَان عَلَى الأَكْل بُكْرَة.
明日、食べ物をくれた隣人たちに感謝します。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
عَايِز أَشْكُر تِيتَة عَلَى الهِدِيَّة.
私はプレゼントについておばあちゃんに感謝したいです。
-
命令
اُشْكُر مَدَام نَادْيَة عَلَى العَشَا, يَا لِيُو.
Leo、夕食のお礼をMadame Nadiaに言ってください。
ご参考に
- 日常的な「ありがとう」は "مُتْشَكِّر" です（女性は "مُتْشَكِّرَة" と言います）。動詞は誰かに何かを感謝するという使い方をし、例として "شَكَرْتُه عَلَى المُسَاعْدَة" が使われます。
شَكَر が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 中級レベル3
- بَشْكُر حَضْرِتَك عَلَى كُلّ حَاجَة. すべてに感謝します。
- شَكَرْت مَدَام نَادْيَة عَلَى الغَدَا. 私はナディア夫人に昼食のお礼を言いました。
- هَشْكُر الجَمَاعَة فِي الشُّغْل. 職場の人たちにお礼を言います。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞。