現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は外出します | ||
| إِنْتَあなた（男性）は外出します | ||
| إِنْتِあなた（女性）は外出します | ||
| هُوَّ彼は外出します | ||
| هِيَّ彼女は外出します | ||
| إِحْنَا私たちは外出します | ||
| إِنْتُوあなたたちは外出します | ||
| هُمَّ彼らは外出します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は外出しました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は外出しました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は外出しました | ||
| هُوَّ彼は外出しました | ||
| هِيَّ彼女は外出しました | ||
| إِحْنَا私たちは外出しました | ||
| إِنْتُوあなたたちは外出しました | ||
| هُمَّ彼らは外出しました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は外出するでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は外出するでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は外出するでしょう | ||
| هُوَّ彼は外出するでしょう | ||
| هِيَّ彼女は外出するでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは外出するでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは外出するでしょう | ||
| هُمَّ彼らは外出するでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が外出すること | ||
| إِنْتَあなた（男性）が外出すること | ||
| إِنْتِあなた（女性）が外出すること | ||
| هُوَّ彼が外出すること | ||
| هِيَّ彼女が外出すること | ||
| إِحْنَا私たちが外出すること | ||
| إِنْتُوあなたたちが外出すること | ||
| هُمَّ彼らが外出すること |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ外に出てください（男性に） | ||
| إِنْتِ外に出てください（女性に） | ||
| إِنْتُوみなさん、外に出てください |
خَرَج の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَخْرُج مَعَ كَرِيم كُلّ خَمِيس.
私は毎週木曜日にKarimと外出します。
-
過去
خَرَجْنَا عَلَى النِّيل بَعْد الشُّغْل.
私たちは仕事の後、ナイル沿いに出かけました。
-
未来
هَتُخْرُجُوا فِين اللَّيْلَة?
今夜、みなさんはどこに出かけますか？
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مُمْكِن نُخْرُج شُوَيَّة بَعْد الأَكْل?
食事の後で少し出かけてもいいですか？
-
命令
مَتُخْرُجْش مِن غِير جَاكِتَّة, الدُّنْيَا بَرْد.
ジャケットを着ずに外出しないでください。寒いです。
ご参考に
- خَارِج（女性形は خَارْجَة）は「外出している」を表します。例：أَنَا خَارِج مَعَ كَرِيم は「私はカリームと外出しています」という意味です。
خَرَج が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 初級レベル2
- بِنُخْرُج كُلّ خَمِيس. 私たちは毎週木曜日に出かけます。
- خَرَجْت مَعَ صَاحْبِتِي أَمْبَارِح. 昨日友達と出かけました。
- هَاخْرُج السَّاعَة تَمَانْيَة. 8時に出かけます。
Egyptian Arabic · 中級レベル1
- بِنُخْرُج كُلّ خَمِيس. 私たちは毎週木曜日に出かけます。
- خَرَجْت مَعَ صَاحْبِتِي أَمْبَارِح. 昨日友達と出かけました。
- هَاخْرُج السَّاعَة تَمَانْيَة. 8時に出かけます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞。