現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は頼みます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は頼みます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は頼みます | ||
| هُوَّ彼は頼みます | ||
| هِيَّ彼女は頼みます | ||
| إِحْنَا私たちは頼みます | ||
| إِنْتُوあなたたちは頼みます | ||
| هُمَّ彼らは頼みます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は頼みました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は頼みました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は頼みました | ||
| هُوَّ彼は頼みました | ||
| هِيَّ彼女は頼みました | ||
| إِحْنَا私たちは頼みました | ||
| إِنْتُوあなたたちは頼みました | ||
| هُمَّ彼らは頼みました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は頼むでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は頼むでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は頼むでしょう | ||
| هُوَّ彼は頼むでしょう | ||
| هِيَّ彼女は頼むでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは頼むでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちは頼むでしょう | ||
| هُمَّ彼らは頼むでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が頼むこと | ||
| إِنْتَあなた（男性）が頼むこと | ||
| إِنْتِあなた（女性）が頼むこと | ||
| هُوَّ彼が頼むこと | ||
| هِيَّ彼女が頼むこと | ||
| إِحْنَا私たちが頼むこと | ||
| إِنْتُوあなたたちが頼むこと | ||
| هُمَّ彼らが頼むこと |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、頼んでください | ||
| إِنْتِあなた（女性）、頼んでください | ||
| إِنْتُو皆さん、頼んでください |
طَلَب の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَاطْلُب كُشَرِي مِن المَحَلّ اللِّي تَحْت.
私は下の店からコシャリを注文します。
-
過去
طَلَبْت شَاي بِالنَّعْنَاع لِلكُلّ.
私はみんなの分、ミントティーを注文しました。
-
未来
هَاطْلُب أَجَازَة أُسْبُوع فِي الشِّتَا.
冬に一週間の休みを頼むつもりです。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
عَايْزَة أَطْلُب حَاجَة صُغَيَّرَة مِنِّك.
ちょっとしたことをあなたに頼みたいです。
-
命令
اُطْلُب اللِّي إِنْتَ عَايْزُه.
欲しいものを何でも注文してください。
ご参考に
- طَلَبは食べ物を注文するという意味でも使われます。注文そのものはالطَّلَبです。
طَلَب が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 中級レベル2
- بَاطْلُب شَاي مِن غِير سُكَّر. 紅茶を砂糖抜きでお願いします。
- طَلَبْت إِيد مُونَا مِن أَبُوهَا. 私はモナの父親に結婚の許しを求めました。
- عُقْبَالِي لَمَّا العَرِيس هَيُطْلُب صَحّ. 新郎がきちんと求めたら、私の番です。
Egyptian Arabic · 中級レベル3
- بَاطْلُب شَاي مِن غِير سُكَّر. 紅茶を砂糖抜きでお願いします。
- طَلَبْت إِيد مُونَا مِن أَبُوهَا. 私はモナの父親に結婚の許しを求めました。
- عُقْبَالِي لَمَّا العَرِيس هَيُطْلُب صَحّ. 新郎がきちんと求めたら、私の番です。
18
結婚式の夜
サブスクリプションが必要
25
中級レベル2 · عُقْبَالِي لَمَّا العَرِيس يُطْلُب صَحّ.
書類のリスト
サブスクリプションが必要
2
中級レベル2 · وِلَوْ طَلَبُوا حَاجَة زِيَادَة? · لَمَّا يُطْلُبُوا, هَات. مِش لَوْ, لَمَّا.
カリームの部屋かホテル
無料
10
中級レベル3 · بَسّ طَلَبُوا مِنِّي أَحْجِز فُنْدُق. · بَابَا طَلَب مِنِّي فُنْدُق عَلَى النِّيل.
玄関のSayed
サブスクリプションが必要
25
中級レベル3 · بَابَا طَلَب مِنِّي أَدِّي لِحَضْرِتَك دَه.
おばあさんの助言
サブスクリプションが必要
26
中級レベル3 · جَاي أَطْلُب إِيد بِنْت حَضْرِتَك. · قُول, جَاي أَطْلُب إِيد بِنْت حَضْرِتَك.
話し合い（第1部）
サブスクリプションが必要
14
中級レベル3 · أَنَا جَاي أَطْلُب إِيد سَلْمَى.
ヘナの夜
サブスクリプションが必要
10
上級レベル1 · تِيتَة طَلَبِتْنِي, يَا مُنَى.
上の階の女性
サブスクリプションが必要
28
上級レベル2 · مَا طَلَبْت حَاجَة, يَعْنِي.
率直に言えば
サブスクリプションが必要
9
上級レベル2 · أَنَا مِش طَالْبَة حَاجَة.
スター登場
サブスクリプションが必要
1
最上級レベル1 · وِالدُّكْتُور طَلَب أُوتُوجْرَاف!
カレンダーの二つの日付
無料
22
最上級レベル3 · كِلْمِتَك إِنْتَ. هِيَّ طَلَبِتَك.
何を見せるか。
サブスクリプションが必要
最上級レベル3 · حَضْرِتَك قُلْت, اللِّي يِخَوَّف مَطْلُوب.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞。