VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
demander
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje demande | ||
| إِنْتَtu demandes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu demandes (à une femme) | ||
| هُوَّil demande | ||
| هِيَّelle demande | ||
| إِحْنَاnous demandons | ||
| إِنْتُوvous demandez | ||
| هُمَّils demandent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai demandé | ||
| إِنْتَtu as demandé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as demandé (à une femme) | ||
| هُوَّil a demandé | ||
| هِيَّelle a demandé | ||
| إِحْنَاnous avons demandé | ||
| إِنْتُوvous avez demandé | ||
| هُمَّils ont demandé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje demanderai | ||
| إِنْتَtu demanderas (à un homme) | ||
| إِنْتِtu demanderas (à une femme) | ||
| هُوَّil demandera | ||
| هِيَّelle demandera | ||
| إِحْنَاnous demanderons | ||
| إِنْتُوvous demanderez | ||
| هُمَّils demanderont |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je demande | ||
| إِنْتَque tu demandes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu demandes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il demande | ||
| هِيَّqu'elle demande | ||
| إِحْنَاque nous demandions | ||
| إِنْتُوque vous demandiez | ||
| هُمَّqu'ils demandent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَDemande ! (à un homme) | ||
| إِنْتِDemande ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوDemandez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَاطْلُب كُشَرِي مِن المَحَلّ اللِّي تَحْت.
Je commande du koshari au magasin en bas.
طَلَبْت شَاي بِالنَّعْنَاع لِلكُلّ.
J'ai commandé du thé à la menthe pour tout le monde.
هَاطْلُب أَجَازَة أُسْبُوع فِي الشِّتَا.
Je demanderai une semaine de congé en hiver.
عَايْزَة أَطْلُب حَاجَة صُغَيَّرَة مِنِّك.
Je veux te demander une petite chose.
اُطْلُب اللِّي إِنْتَ عَايْزُه.
Commandez ce que vous voulez.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 2 · عُقْبَالِي لَمَّا العَرِيس يُطْلُب صَحّ.
Intermédiaire niveau 2 · وِلَوْ طَلَبُوا حَاجَة زِيَادَة? · لَمَّا يُطْلُبُوا, هَات. مِش لَوْ, لَمَّا.
Intermédiaire niveau 3 · بَسّ طَلَبُوا مِنِّي أَحْجِز فُنْدُق. · بَابَا طَلَب مِنِّي فُنْدُق عَلَى النِّيل.
Intermédiaire niveau 3 · بَابَا طَلَب مِنِّي أَدِّي لِحَضْرِتَك دَه.
Intermédiaire niveau 3 · جَاي أَطْلُب إِيد بِنْت حَضْرِتَك. · قُول, جَاي أَطْلُب إِيد بِنْت حَضْرِتَك.
Intermédiaire niveau 3 · أَنَا جَاي أَطْلُب إِيد سَلْمَى.
Avancé niveau 1 · تِيتَة طَلَبِتْنِي, يَا مُنَى.
Avancé niveau 2 · مَا طَلَبْت حَاجَة, يَعْنِي.
Avancé niveau 2 · أَنَا مِش طَالْبَة حَاجَة.
Maîtrise niveau 1 · وِالدُّكْتُور طَلَب أُوتُوجْرَاف!
Maîtrise niveau 3 · كِلْمِتَك إِنْتَ. هِيَّ طَلَبِتَك.
Maîtrise niveau 3 · حَضْرِتَك قُلْت, اللِّي يِخَوَّف مَطْلُوب.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.