VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
bénir
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje bénis | ||
| إِنْتَtu bénis (à un homme) | ||
| إِنْتِtu bénis (à une femme) | ||
| هُوَّil bénit | ||
| هِيَّelle bénit | ||
| إِحْنَاnous bénissons | ||
| إِنْتُوvous bénissez | ||
| هُمَّils bénissent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai béni | ||
| إِنْتَtu as béni (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as béni (à une femme) | ||
| هُوَّil a béni | ||
| هِيَّelle a béni | ||
| إِحْنَاnous avons béni | ||
| إِنْتُوvous avez béni | ||
| هُمَّils ont béni |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje bénirai | ||
| إِنْتَtu béniras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu béniras (à une femme) | ||
| هُوَّil bénira | ||
| هِيَّelle bénira | ||
| إِحْنَاnous bénirons | ||
| إِنْتُوvous bénirez | ||
| هُمَّils béniront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je bénisse | ||
| إِنْتَque tu bénisses (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu bénisses (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il bénisse | ||
| هِيَّqu'elle bénisse | ||
| إِحْنَاque nous bénissions | ||
| إِنْتُوque vous bénissiez | ||
| هُمَّqu'ils bénissent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَbénis ! (à un homme) | ||
| إِنْتِbénis ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوbénissez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بِنِبَارِك لِلعَرُوسَة قَبْل الفَرَح.
Nous félicitons la mariée avant le mariage.
بَارِكْت لِكَرِيم عَلَى الشُّغْل الجِدِيد.
J'ai félicité Karim pour son nouveau poste.
هَابَارِك لِسَيِّد عَلَى الشَّقَّة.
Je féliciterai Sayed pour l'appartement.
لاَزِم نِبَارِك لِتِيتَة فِي عِيد مِيلاَدْهَا.
Nous devons féliciter grand-mère pour son anniversaire.
بَارِك لِأُخْتَك, خَلَّصِت الجَامْعَة.
Félicite ta sœur, elle a terminé l'université.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 2 · الله يِبَارِك فِيك, عُقْبَالَك يَا لِيُو! · الله يِبَارِك فِيك, سَلْمَى فِين?
Intermédiaire niveau 3 · اللَّه يِبَارِك فِيك. · اللَّه يِبَارِك فِيكِي, مُونَا.
Intermédiaire niveau 3 · اللَّه يِبَارِك فِي حَضْرِتَك.
Intermédiaire niveau 3 · اللَّه يِبَارِك فِي حَضْرِتِك يَا تِيتَة.
Intermédiaire niveau 3 · اللَّه يِبَارِك فِي حَضْرِتَك يَا أُسْتَاذ.
Avancé niveau 1 · الله يِبَارِك فِيكِي, وِعُقْبَال البِيبِي!
Avancé niveau 3 · الله يِبَارِك فِيكِ يَا مَامَا.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.