VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
se disputer, se quereller
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me dispute | ||
| إِنْتَtu te disputes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu te disputes (à une femme) | ||
| هُوَّil se dispute | ||
| هِيَّelle se dispute | ||
| إِحْنَاnous nous disputons | ||
| إِنْتُوvous vous disputez | ||
| هُمَّils se disputent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis disputé(e) | ||
| إِنْتَtu t'es disputé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu t'es disputée (à une femme) | ||
| هُوَّil s'est disputé | ||
| هِيَّelle s'est disputée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes disputés | ||
| إِنْتُوvous vous êtes disputés | ||
| هُمَّils se sont disputés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me disputerai | ||
| إِنْتَtu te disputeras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu te disputeras (à une femme) | ||
| هُوَّil se disputera | ||
| هِيَّelle se disputera | ||
| إِحْنَاnous nous disputerons | ||
| إِنْتُوvous vous disputerez | ||
| هُمَّils se disputeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je me dispute | ||
| إِنْتَque tu te disputes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu te disputes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il se dispute | ||
| هِيَّqu'elle se dispute | ||
| إِحْنَاque nous nous disputions | ||
| إِنْتُوque vous vous disputiez | ||
| هُمَّqu'ils se disputent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَDispute-toi ! (à un homme) | ||
| إِنْتِDispute-toi ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوDisputez-vous ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الجِيرَان بِيِتْخَانْقُوا عَلَى الجَرَاج.
Les voisins se disputent au sujet du garage.
اِتْخَانِقْت مَعَ المُدِير عَلَى الأَجَازَة.
Je me suis disputé avec le responsable à propos du congé.
مِش هَاتْخَانِق مَعَ السَّوَّاق تَانِي.
Je ne me disputerai plus avec le chauffeur.
مِش عَايْزَة أَتْخَانِق قُدَّام الوِلاَد.
Je ne veux pas me disputer devant les enfants.
مَتِتْخَانْقُوش عَلَى الرِّيمُوت.
Ne vous disputez pas pour la télécommande.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Intermédiaire niveau 2 · قُول لَهَا كِدَه بِسُرْعَة, وِعُمْرَك مَا تِتْخَانِق قُدَّام العِيلَة.
Avancé niveau 1 · يَا تِيتَة, لِيُو مِش بِيِتْخَانِق.
Maîtrise niveau 2 · وِالجَار اللِّي بِيِتْخَانِق?
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.