VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
se faire remettre, être livré
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me fais remettre | ||
| إِنْتَtu te fais remettre à un homme | ||
| إِنْتِtu te fais remettre à une femme | ||
| هُوَّil se fait remettre | ||
| هِيَّelle se fait remettre | ||
| إِحْنَاnous nous faisons remettre | ||
| إِنْتُوvous vous faites remettre | ||
| هُمَّils se font remettre |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis fait remettre | ||
| إِنْتَtu t'es fait remettre à un homme | ||
| إِنْتِtu t'es fait remettre à une femme | ||
| هُوَّil s'est fait remettre | ||
| هِيَّelle s'est fait remettre | ||
| إِحْنَاnous nous sommes fait remettre | ||
| إِنْتُوvous vous êtes fait remettre | ||
| هُمَّils se sont fait remettre |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me ferai remettre | ||
| إِنْتَtu te feras remettre à un homme | ||
| إِنْتِtu te feras remettre à une femme | ||
| هُوَّil se fera remettre | ||
| هِيَّelle se fera remettre | ||
| إِحْنَاnous nous ferons remettre | ||
| إِنْتُوvous vous ferez remettre | ||
| هُمَّils se feront remettre |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je me fasse remettre | ||
| إِنْتَque tu te fasses remettre à un homme | ||
| إِنْتِque tu te fasses remettre à une femme | ||
| هُوَّqu'il se fasse remettre | ||
| هِيَّqu'elle se fasse remettre | ||
| إِحْنَاque nous nous fassions remettre | ||
| إِنْتُوque vous vous fassiez remettre | ||
| هُمَّqu'ils se fassent remettre |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
الطَّلَبَات بِتِتْسَلِّم قَبْل السَّاعَة عَشَرَة.
Les commandes sont livrées avant dix heures.
الشَّقَّة اِتْسَلِّمِت لِصَاحْبَهَا إِمْبَارِح.
L'appartement a été remis à son propriétaire hier.
الطَّرْد هَيِتْسَلِّم خِلاَل أُسْبُوع.
Le colis sera livré d'ici une semaine.
لاَزِم المَفَاتِيح تِتْسَلِّم لِلبَوَّاب.
Les clés doivent être remises au concierge.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.