Skip to content
fluentbyear

EGYPTIAN ARABIC VERB

اِتْسَلِّم

to get handed over, to be delivered

  • #393 most used
  • Regular verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI get handed over
إِنْتَyou get handed over (to a man)
إِنْتِyou get handed over (to a woman)
هُوَّhe gets handed over
هِيَّshe gets handed over
إِحْنَاwe get handed over
إِنْتُوyou all get handed over
هُمَّthey get handed over

Past

المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI got handed over
إِنْتَyou got handed over (to a man)
إِنْتِyou got handed over (to a woman)
هُوَّhe got handed over
هِيَّshe got handed over
إِحْنَاwe got handed over
إِنْتُوyou all got handed over
هُمَّthey got handed over

Future

المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَاI will get handed over
إِنْتَyou will get handed over (to a man)
إِنْتِyou will get handed over (to a woman)
هُوَّhe will get handed over
هِيَّshe will get handed over
إِحْنَاwe will get handed over
إِنْتُوyou all will get handed over
هُمَّthey will get handed over

After want, must and can

المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Form Affirmative Negative
أَنَا(that) I get handed over
إِنْتَ(that) you get handed over (to a man)
إِنْتِ(that) you get handed over (to a woman)
هُوَّ(that) he gets handed over
هِيَّ(that) she gets handed over
إِحْنَا(that) we get handed over
إِنْتُو(that) you all get handed over
هُمَّ(that) they get handed over

How to use اِتْسَلِّم

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    الطَّلَبَات بِتِتْسَلِّم قَبْل السَّاعَة عَشَرَة.

    Orders get delivered before ten o'clock.

  2. Past

    الشَّقَّة اِتْسَلِّمِت لِصَاحْبَهَا إِمْبَارِح.

    The flat got handed over to its owner yesterday.

  3. Future

    الطَّرْد هَيِتْسَلِّم خِلاَل أُسْبُوع.

    The parcel will be delivered within a week.

  4. After want, must and can

    لاَزِم المَفَاتِيح تِتْسَلِّم لِلبَوَّاب.

    The keys have to be handed over to the doorman.

Good to know

  • The active verb is سَلِّم: سَلِّم الشُّغْل is to hand in the work; اِتْسَلِّم is what happens to it.

Where you hear اِتْسَلِّم

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Egyptian Arabic · Advanced Level 1

  • الوَرَق بِيِتْسَلِّم بَعْد الضُّهْر. The papers get handed over in the afternoon.
  • الشَّهَادَة اِتْسَلِّمِت يُوم الخَمِيس. The certificate got handed over on Thursday.
  • الشَّقَّة هَتِتْسَلِّم أَوِّل يُونْيُو. The flat will get handed over on the first of June.

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: regular verb.