EGYPTIAN ARABIC VERB
to get translated
Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.
المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI get translated | ||
| إِنْتَyou get translated (to a man) | ||
| إِنْتِyou get translated (to a woman) | ||
| هُوَّhe gets translated | ||
| هِيَّshe gets translated | ||
| إِحْنَاwe get translated | ||
| إِنْتُوyou all get translated | ||
| هُمَّthey get translated |
المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI got translated | ||
| إِنْتَyou got translated (to a man) | ||
| إِنْتِyou got translated (to a woman) | ||
| هُوَّhe got translated | ||
| هِيَّshe got translated | ||
| إِحْنَاwe got translated | ||
| إِنْتُوyou all got translated | ||
| هُمَّthey got translated |
المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI will get translated | ||
| إِنْتَyou will get translated (to a man) | ||
| إِنْتِyou will get translated (to a woman) | ||
| هُوَّhe will get translated | ||
| هِيَّshe will get translated | ||
| إِحْنَاwe will get translated | ||
| إِنْتُوyou all will get translated | ||
| هُمَّthey will get translated |
المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَا(that) I get translated | ||
| إِنْتَ(that) you get translated (to a man) | ||
| إِنْتِ(that) you get translated (to a woman) | ||
| هُوَّ(that) he gets translated | ||
| هِيَّ(that) she gets translated | ||
| إِحْنَا(that) we get translated | ||
| إِنْتُو(that) you all get translated | ||
| هُمَّ(that) they get translated |
One sentence for each tense, the way people say it.
الكُتُب دِي بِتِتْرَجِم فِي القَاهِرَة.
These books get translated in Cairo.
العَقْد اِتْرَجِم لِلعَرَبِي إِمْبَارِح.
The contract got translated into Arabic yesterday.
الشَّهَادَة هَتِتْرَجِم فِي يُومِين.
The certificate will get translated in two days.
لاَزِم الوَرَق يِتْرَجِم قَبْل المَعَاد.
The papers have to get translated before the appointment.
The lessons that teach a form of it, and how they say it.
The same pattern, on other verbs: regular verb.